Bokura no Jikan

Nuestro Tiempo

Bokura no Jikan

Estamos aquí
ぼくらはここにいる
bokura ha koko ni iru
Nosotros existimos aquí
ぼくらがここにある
bokura ga koko ni aru
El tiempo tranquilo está pasando
ゆるやかなじかんがながれてる
yuruyakana jikan ga nagareteru
En esta habitación
このへやで
kono heya de

Incluso si los días de verano desaparecen
なつのひがきえても
natsu no hi ga kiete mo
Las sonrisas permanecen
のこるえがおたち
nokoru egao tachi
Una cadena de felicidad hasta aquí
こっちまでしあわせのれんさ
kocchi made shiawase no rensa

Oh, el significado de la pureza
ああすなおさのいみ
aa sunaosa no imi
Hacia lo más profundo de nuestros corazones
KOKOROのずっとずっとおくのほうへ
KOKORO no zutto zutto oku no hou he
Hey, días maravillosos
ねえすばらしいひび
nee subarashii hibi
Conocidos en la debilidad y la ansiedad
よわさとふあんのなかでしって
yowasa to fuan no naka de shitte

No diremos adiós
さよならはいわないよ
sayonara ha iwanai yo
Porque para siempre
だっていつまでも
datte itsumade mo
Son días que no cambian
かわることのないひび
kawaru koto no nai hibi
Seguramente para siempre
きっといつまでも
kitto itsumade mo

Dentro de la memoria
きおくのなかにある
kioku no naka ni aru
Un momento de felicidad
しあわせなしゅんかん
shiawase na shunkan
Estaba dentro de la luz
ひかりのなかでいた
hikari no naka de ita
En este lugar rebosante
あふれてたこのばしょで
afureteta kono basho de

Por ejemplo, en tres años
たとえばさんねんご
tatoeba san nen go
¿Podremos recordar
ぼくらのじかんを
bokura no jikan wo
Nuestro tiempo juntos?
おもいでにすることできるかな
omoide ni suru koto dekiru kana

Oh, los días que han terminado
ああおわったひびが
aa owatta hibi ga
Apretando nuestros corazones
KOKOROをずっとずっとしめつけてく
KOKORO wo zutto zutto shimetsuketeku
Hey, más que antes
ねえまえよりもっと
nee mae yori motto
Sintiendo un amor más profundo
いとしくおもうきもちをしって
itoshiku omou kimochi wo shitte

No diremos adiós
さよならはいわないよ
sayonara ha iwanai yo
Desde ahora y para siempre
ずっとこれからも
zutto korekara mo
Días que no volverán
もどることのないひび
modoru koto no nai hibi
Dejando nuestros corazones
KOKOROをのこして
KOKORO wo nokoshite

Para no separarnos más
もうはなれないように
mou hanarenai youni

Oh, tomamos los días que deseábamos
ああねがったひびをてにした
aa negatta hibi wo te ni shita
Convirtiendo esos sentimientos en fuerza
そのおもいちからにして
sono omoi chikara ni shite
Hey, días maravillosos
ねえすばらしいひび
nee subarashii hibi
Abrazando un amor más profundo
いとしくおもうきもちをだいて
itoshiku omou kimochi wo daite

No diremos adiós
さよならはいわないよ
sayonara ha iwanai yo
Porque para siempre
だっていつまでも
datte itsumade mo
Son días que no cambian
かわることのないひび
kawaru koto no nai hibi
Seguramente para siempre
きっといつまでも
kitto itsumade mo