A História de Cristiano Ronaldo

The Story of Cristiano Ronaldo

A História de Cristiano Ronaldo

A man, a machine, a crazy beastUm homem, uma máquina, um monstro insano
Who came to Earth as little CristianoQue veio à Terra num pequeno Cristiano

In '85 in the city of FunchalNo ano de 85 na cidade de Funchal
A prodigy was born, a boy who’d become a national heroNascia um prodígio menino que viraria um herói nacional
Cristiano Ronaldo, the youngest in the familyCristiano Ronaldo, o caçula da família
A scrawny kid who loved the ball like it was his own childMoleque franzino que amava a bola como sua filha

He put on a show in the streets, dazzled on the fieldDava show na rua, dava show no gramado
Shined at Nacional and was signed by SportingBrilhou no Nacional e pelo Sporting foi contratado
At 12, all alone he headed to LisbonAos 12 anos sozinho-zinho foi pra Lisboa
Chasing the dream of being a player and making his family proudAtrás do sonho de ser jogador e de dar orgulho à coroa

He had grit, he had focus, and he trained without restTinha garra, tinha foco e sem ter folga ele treinava
From a young age, he gave it his all to buff up his frameDesde cedo dando raça pra tunar sua carcaça
Then out of nowhere, a scare, a big problem with his heartE do nada um susto, um problemão no coração
He had surgery, came through like a champ, and overcame it allQue foi operado com muito sucesso e foi superado pelo campeão

He wowed at Sporting, even as a kidEncantou no Sporting mesmo mulecote
And at 18, he went to Manchester to show his strong bloodE foi pro Manchester aos 18 pra mostrar seu sangue forte
He tore it up with his tricks, shined with his heavy footArrebentou com seus dibres, brilhou com o seu pé de chumbo
Won Champions, Premier League, and became the best in the worldGanhou Champions, Premier League e se tornou o melhor do mundo

Explosive killer, more than a mythMatador explosivo, mais do que um mito
He’s Super Cristiano, Supreme CristianoÉ o Super-Cristiano, Supremo Cristiano
His decisive power is infiniteSeu poder decisivo é infinito
He’s Super Cristiano, Supreme CristianoÉ o Super-Cristiano, Supremo Cristiano

He left Manchester to show his talent at the BernabéuSaiu de Manchester e foi mostrar seu dom no Bernabéu
Arrived wearing number 9, but soon took back his ownChegou jogando com o número 9, mas logo pegou de volta o seu
Won 4 Ballon d'Ors and 4 Champions at RealGanhou 4 Ballons d'Or e 4 Champions no Real
From international idol, he became an immortal legendE de ídolo internacional, virou lenda imortal

And for Portugal, he also made his markE por Portugal, igualmente se consagrou
The Nations League and the Euro Cup kissedA Liga das Nações e a Eurocopa beijou
Two unprecedented titles for the Lusitanian peopleForam dois títulos inéditos pro povo Lusitano
That added even more charm to Cristiano's storyQue deram ainda mais encanto pra história do Cristiano

And in 2018, he went to Juve to shineE no ano de 2018 foi pra Juve brilhar
Came in strong, and guess what? Serie A championChegou chegando e adivinha? Campeão da Serie A
It’s non-stop as the big robot lifts trophies endlesslyÉ sem parar que o Robozão ergue taças ininterruptamente
It seems like it’ll never end, this guy will last foreverParece nunca acabar, o pai vai durar pra todo o sempre

Not even the age of the guyNem mesmo a idade do Gajo
Can stop him from performingÉ capaz de impedi-lo de render
At the top, he’s always focusedNo topo tá sempre focado
He’s obsessed with winningEle é obcecado por vencer
And he wins, and he wins, inspires a generationE vence, e vence, inspira uma geração
He’s got the DNA of a Champion (yeah!)Tem DNA de Campeão (sí!)

Explosive killer, more than a mythMatador explosivo, mais do que um mito
He’s Super Cristiano, Supreme CristianoÉ o Super-Cristiano, Supremo Cristiano
His decisive power is infiniteSeu poder decisivo é infinito
He’s Super Cristiano, Supreme CristianoÉ o Super-Cristiano, Supremo Cristiano

Explosive killer, more than a mythMatador explosivo, mais do que um mito
He’s Super Cristiano, Supreme CristianoÉ o Super-Cristiano, Supremo Cristiano
His decisive power is infiniteSeu poder decisivo é infinito
He’s Super Cristiano, Supreme CristianoÉ o Super-Cristiano, Supremo Cristiano