Coutinho É do Barcelona

Coutinho est du Barça

Coutinho É do Barcelona

Hey, hey, heyHey, hey, hey

Le petit Coutinho est au BarçaMenino Couto foi pro Barça
C'est trop bien le pote (le pote)Tá demais o parça (o parça)
Qui peut arrêter le génie ?Quem segura o craque?
Ça a coûté une sacrée somme (sacrément)Custou uma grana braba (braba)
Il est arrivé à BarceloneChegou em Barcelona
Pour briller à BarcelonePra brilhar no Barcelona
Encore un brésilien à BarceloneMais um brasa em Barcelona
Un petit cadeau pour le Barça, c'estPresentinho pro Barcelona, foi

Un toast de Noël ! Oh là là, ils ont un peu traînéUm brinde de Natal! Eita atrasaram um pouquinho
Le Père Noël est fou, quelle cruauté du bon vieuxNoel é doidão, que maldade do bom velhinho
Il a un visage de bébé, mais le gars est méchantTem rostinho de baby, mas o cara é mau
Et aussi bon à en mourirE também bom pra chuchu

Coutinho est un génie, mecCoutinho é craque, rapaz
Oh comme il traite les rivauxOh como trata os rivais
Au Liverpool, il a tout déchiré, tout déchiréNo Liverpool, jogou demais, jogou demais
Au Barça, je sais, il va encore briller, encore brillerNo Barça, eu sei, vai jogar mais, vai jogar mais

Hmmm, une nouvelle paire avec Luisito (ouais)Hmmm vem nova dupla com o Luisito (sim)
Ils jouaient que le haut niveau (ouais)Só jogavam o fino (yeah)
L'un a la magie (brrrrr)Um tem a magia (brrrrr)
L'autre a l'art de la morsureO outro tem a arte da mordida

Ça fait presque pitié de voir le Real essayer la LigaDá até dó ver o Real tentando a La Liga
La chance qui était nulle, maintenant elle est négativeA chance que era zero, agora é negativa

Faire des passes avec MessiTabelar com o Messi
Ce n'est pas donné à tout le mondeNão é qualquer um que consegue
Ça va débordé de brillanceVai transbordar o brilho
Juste avec la classe des maîtresSó com a classe dos mestres

Dribble un (dribble un), dribble mille (dribble mille)Dribla um (dribla um), dribla mil (dribla mil)
Dribble encore (dribble encore), fais gaffe, bébéDribla mais (dribla mais), cuidado aí, baby

Et il va encore jouer, avec le super monstre PaulinhoE ainda vai jogar, com o super monstro Paulinho
Là-bas en sélection, ils ont déjà montré leur connexionLá na seleção já mostraram sintonia
En jaune et vert, connexion totaleDe amarelo e verde, conexão total
Et maintenant en grenat et bleuE agora em grená e azul

Coutinho est un génie, mecCoutinho é craque, rapaz
Et il est dans tous les journauxE está em todos os jornais
Au Liverpool, il a tout déchiré, tout déchiréNo Liverpool, jogou demais, jogou demais
Au Barça, je sais, il va encore briller, encore brillerNo Barça, eu sei, vai jogar mais, vai jogar mais

Qui aurait cru que ces gaminsQuem diria que esses pirralho
Prendraient des photos dans le miroir, photos dans le miroirTirando foto no espelho, foto no espelho
Avec TekPix, TekPix, TekPixCom TekPix, TekPix, TekPix
Ou n'importe quelle autre marque (serait-ce une autre marque ?)Ou qualquer outra marca (será outra marca?)

Devenir les deux plus chersVirariam os dois mais caros
De tout le football ?De todo o futebol?
Quel fierté, regarde, quelle fiertéQue orgulho, olha, quanto orgulho
Pour mon grand Brésil !Do meu Brasilzão!

Coutinho est un génie, mecCoutinho é craque, rapaz
Que des actions phénoménalesSó lances fenomenais
Au Liverpool, il a tout déchiré, tout déchiréNo Liverpool, jogou demais, jogou demais
Au Barça, je sais, il va encore briller, encore brillerNo Barça, eu sei, vai jogar mais, vai jogar mais

Coutinho est un bon gars (c'est un bon gars)Coutinho é um bom rapaz (é um bom rapaz)
Un dribbleur pour la paix (pour la paix)Um driblador pela paz (pela paz)
Au Liverpool, il a tout déchiré, tout déchiréNo Liverpool, jogou demais, jogou demais
Au Barça, je sais, il va encore briller, encore brillerNo Barça, eu sei, vai jogar mais, vai jogar mais