Homenagem Aos Meninos do Flamengo e Ao Sala

Homenaje a los chicos de Flamengo y la Sala

Homenagem Aos Meninos do Flamengo e Ao Sala

El año no va bien, qué tristeza este comienzoO ano não vai bem, que tristeza esse início
De la tragedia a la tragedia que hemos vividoDe tragédia em tragédia a gente tem vivido
Y el fútbol lamenta a los que lo vieron irE o futebol lamenta quem se viu partir
Un avión que desapareció tan repentinamenteUma aeronave que sumiu tão de repente
Y un incendio que acaba de sacar a tanta gente de la nadaE um incêndio que do nada levou tanta gente
¿Por qué, mi gente?Ah, por que, minha gente?

Es tan difícilÉ tão difícil
Hay mucho camino por recorrerTanta estrada pela frente para percorrer
Y en nuestro seno la pregunta: Oh, Dios mío, ¿por qué?E em nosso peito a pergunta: Oh, meu Deus, por quê?
Es inexplicablemente tristeÉ inexplicavelmente triste
Ver tantos sueños interrumpenVer tantos sonhos a se interromper

¿Por qué es así?Por que que é assim?
¿Por qué la vida tiene que ser tan complicada?Por que a vida tem que ser tão complicada?
¿Llevar la clase al cielo de la nada?Levar para o céu a turma assim do nada?
Pero sé que debes estar impresionando a los ángeles ahora mismoMas sei que agora devem estar impressionando os anjos
Con tus movimientosCom suas jogadas

¿Por qué un fin tan repentino a los viajes?Por que um fim tão repentino nas jornadas?
Tanta historia borrada de repenteTanta história de repente apagada
Pero en la memoria y el pecho de todo un paísMas na memória e no peito de todo um país
Estarán aquí para siempreVão estar pra sempre aqui

Es tan difícilÉ tão difícil
Tanta lucha con el sueño de un día traerTanta luta com o sonho de um dia trazer
A sus familias mejores condiciones de vidaÀs suas famílias condições melhores pra viver
Y de repente el destinoE de repente o destino
Decida que todo esto interrumpaDecide tudo isso interromper

¿Por qué es así?Por que que é assim?
¿Por qué la vida tiene que ser tan complicada?Por que a vida tem que ser tão complicada?
¿Llevar la clase al cielo de la nada?Levar para o céu a turma assim do nada?
Pero sé que debes estar impresionando a los ángeles ahora mismoMas sei que agora devem estar impressionando os anjos
Con tus movimientosCom suas jogadas

¿Por qué un fin tan repentino a los viajes?Por que um fim tão repentino nas jornadas?
Tanta historia borrada de repenteTanta história de repente apagada
Pero en la memoria y el pecho de todo un paísMas na memória e no peito de todo um país
Estarán aquí para siempreVão estar pra sempre aqui

Sé que debes estar impresionando a los ángeles ahora mismoSei que agora devem estar impressionando os anjos
Con tus movimientosCom suas jogadas

En la memoria y el pecho de todo un paísNa memória e no peito de todo um país
Estarán aquí para siempreVão estar pra sempre aqui