Nagarekawa Girls Song

Canción de las Chicas de Nagarekawa

Nagarekawa Girls Song

Amar más, ser más cercanos
あいしてもっときんじょでもっと
Aishite motto kinjo de motto
Locodol está a tu lado
Locodolはきみのそばに
Locodol wa kimi no soba ni
Te daré emoción y sonrisas
ドキドキとえがおをあげるよ
Dokidoki to egao wo ageru yo
Chicas de Nagarekawa
ながれかわgirls
Nagarekawa girls

La primera experiencia y la tensión de lo común
はじめてのけいけんとかはんぱないきんちょうとか
Hajimete no keiken to ka hanpanai kinchou toka
¿Cómo superarlas? Todavía no lo sé
どうやってのりこえればいいのかまだわからないの
Dou yatte norikoereba ii no ka mada wakaranai no

Disculpa los cordones desatados y un poco de despeinado
ほどけてるくつひもとかちょっと
Hodoketeru kutsuhimo to ka chotto
Perdón por la pereza
ねぐせのときはごめんね
Neguse no toki wa gomen ne
Me arrepentiré
はんせいします
Hansei shimasu

Lleno de amor
あいじょういっぱい
Aijou ippai
Me gusta el paisaje habitual
いつものふうけいすきになれる
Itsumo no fuukei suki ni nareru
Si pudiera hacerte sonreír (sería genial)
きみをえがおに（できたらいいな
Kimi wo egao ni (dekitara ii na)
Si todos sonrieran (sería genial)
みんなえがおに（できたらいいな
Minna egao ni (dekitara ii na)
No sé si puedo, pero lo intentaré
できるかわからないけどめざしてます
Dekiru ka wakaranai kedo mezashitemasu

Amar más, ser más cercanos
こいしてもっときんじょでもっと
Koishite motto kinjo de motto
Como una idol, hábilmente
アイドルみたいにじょうずに
Idol mitai ni jouzu ni
Si puedo estar alegre contigo, seré feliz
あなたのことげんきにできちゃったらうれしい
Anata no koto genki ni dekichattara ureshii

Amar más, ser más cercanos
あいしてもっときんじょでもっと
Aishite motto kinjo de motto
Locodol está a tu lado
Locodolはきみのそばに
Locodol wa kimi no soba ni
Te daré emoción y sonrisas
ドキドキとえがおをあげるよ
Dokidoki to egao wo ageru yo
Chicas de Nagarekawa
ながれかわgirls
Nagarekawa girls

Para las presentaciones
はじめましてのひとには
Hajimemashite no hito ni wa
A veces me pongo nerviosa
ひとみしりしちゃうときも
Hitomishiri shichau toki mo
Pero lo importante es siempre estar sonriendo
あるけどだいじなのはいつもえがおでいること
Aru kedo daiji na no wa itsumo egao de iru koto

Tropezar y caer
つまずいたりころんだり
Tsumazuitari korondari
En días torpes, perdón, me arrepentiré
なんだかしょぼんない日はごめんねはんせいします
Nanda ka shobon na hi wa gomen ne hansei shimasu

Haré todo lo posible
ぜんりょくだします
Zenryoku dashimasu
1 2 3, de este error
1 2 3でこのまちぎと
1 2 3 De kono machigoto
Un poco más animada (sería genial)
ちょっとげんきに（できたらいいな
Chotto genki ni (dekitara ii na)
Más animada (sería genial)
もっとげんきに（できたらいいな
Motto genki ni (dekitara ii na)
Creo que puedo lograrlo, así que lo intentaré
きっとできるとしんじてめざしてます
Kitto dekiru to shinjite mezashitemasu

Amar más, ser más cercanos
こいしてもっときんじょでもっと
Koishite motto kinjo de motto
Como una idol, amablemente
アイドルみたいにやさしい
Idol mitai ni yasashii
Quiero correr por el escenario con una sonrisa
ほほえみでステージいっぱいかけぬけたい
Hohoemi de stage ippai kakenuketai

Amar más, ser más cercanos
あいしてもっときんじょでもっと
Aishite motto kinjo de motto
Locodol está a tu lado
Locodolはきみのもとへ
Locodol wa kimi no moto e
Te llevaré emoción y energía
わくわくとげんきをはこぶよ
Wakuwaku to genki wo kakobu yo
Chicas de Nagarekawa
ながれかわgirls
Nagarekawa girls

En el atardecer del distrito comercial, familiarizándonos con el camino a la escuela
ゆうぐれのしょうてんがいみなれてるつうがくろ
Yuugure no shoutengai minareteru tsuugakuro
El gato pasea por el río
かわぞいをおさんぽするねこさん
Kawazoi wo osanpo suru neko-san
Esta ciudad es Nagarekawa
このまちはながれかわ
Kono machi wa nagarekawa
Nuestra pequeña ciudad natal
わたしたちのうまれたちいさなまち
Watashitachi no umareta chiisana machi

Siempre alegre con Nana-chan
いつでもげんきななちゃんと
Itsu demo genki nana-chan to
Relajada con Yukari-san
のんびりやのゆかりさんと
Nonbiriya no yukari-san to
Saludos también a Uogokoro-kun, la mascota
ゆるキャラのうおごころくんもよろしくです
Yurukyara no uogokoro-kun mo yoroshiku desu

Amar más, ser más cercanos
あいしてもっときんじょでもっと
Aishite motto kinjo de motto
Locodol está a tu lado
Locodolはきみのそばに
Locodol wa kimi no soba ni
Te daré emoción y sonrisas, hacia ti
ドキドキとえがおをあげるよきみのもとへ
Dokidoki to egao wo ageru yo kimi no moto e
Llevaré emoción y energía, hacia ti
わくわくとげんきをはこぶよ
Wakuwaku to genki wo hakobu yo
Chicas de Nagarekawa
ながれかわgirls
Nagarekawa girls