Bureaucrat Song

Bürokratenlied

Bureaucrat Song

Hermes:Hermes:
Als ich zwei war, gab's einen Sturm in Kingston TownWhen i was two there was a hurricane in Kingston Town
mit eineinhalb Fuß Wasserwith a foot and a half of water
Allen ging's gut, doch ich weinte die ganze NachtEveryone was alright, but I cried all night
Es hat meine Bauklötze durcheinandergebrachtIt blew my alphabet blocks out of order

Und sie sagenAnd they say
Dieser Junge ist dazu geboren, Bürokrat zu seinthis boys born to be a bureaucrat
geboren, um obsessiv und schnippisch zu seinborn to be all obsessive and snotty
Ich ließ meine Freunde und Verwandten lange Anträge ausfüllenI made my friends and relations fill long applications
um zu meiner zehnten Geburtstagsfeier zu kommento get into my tenth birthday party

Labarbara:Labarbara:
Aber etwas änderte sich, als mein Mann Profi wurdeBut something changed when my man turned pro

Hermes:Hermes:
Ich sortierte, aber ich lächelte nichtI was sorting but I wasn't smiling

Labarbara:Labarbara:
Er hat vergessen, dass es nicht um Abzeichen und Ränge gehtHe forget that it's not about badges and ranks

Hermes:Hermes:
Es sollte um die Aktenführung gehen!It's supposed to be about the filing!

Leute,People,
Wir haben uns nicht entschieden, Bürokraten zu seinWe didn't choose to be bureaucrats
Nein, das hat unser mächtiger Ja aus uns gemachtNo that's what our mighty Ja made us
Wir behandeln Menschen wie Schweine und lassen sie anstehenWe treat people like swine and make them stand in line
auch wenn uns niemand dafür bezahltEven if nobody paid us

Sie sagen, die Welt sieht auf die Bürokraten herabThey say the world looks down on the bureaucrats
Sie sagen, wir sind pedantisch, zwanghaft und seltsamThey say we're anal, compulsive and wierd
Aber wenn's hart auf hart kommt, musst du tun, was du liebstBut when push comes to shove you gotta do what you love
auch wenn es keine gute Idee istEven if it's not a good idea
Zoidberg!Zoidberg!

Zoidberg:Zoidberg:
Sie sagten, ich sollte wahrscheinlich kein Chirurg seinThey said i probably shouldn't be a surgeon

Farnsworth:Farnsworth:
Sie haben meine elektrische Frankfurter belächeltThey poopooed my electric frankfurter

Leela:Leela:
Sie sagten, ich sollte wahrscheinlich nicht mit nur einem Auge fliegenThey said I probably shouldn't fly with just one eye

Bender:Bender:
Ich bin Bender, bitte einbauen!I am Bender please insert girder

Hermes:Hermes:
Alle singen Jamaika!Everybody sing Jamaica!

Alle:All:
Jamaika!Jamaica!

Hermes:Hermes:
Nur die Bürokraten - Jamaika!Just the bearuacrats - Jamaica!

Bürokraten:Bureaucrats:
Jamaika!Jamaica!

Hermes:Hermes:
Nur die Neuntklässler!Just the grade nineteens!

Morgan Proctor:Morgan Proctor:
Jamaika.Jamaica.

Hermes:Hermes:
Sing mich nach Hause,Sing me home,
Wenn's hart auf hart kommt, musst du tun, was du liebstWhen push comes to shove you gotta do what you love
auch wenn es keine gute Idee ist!Even if it's not a good idea!