Bureaucrat Song

Canción burócrata

Bureaucrat Song

Hermes
Hermes:
Cuando tenía dos años hubo un huracán en Kingston Town
When i was two there was a hurricane in Kingston Town
con un pie y medio de agua
with a foot and a half of water
Todo el mundo estaba bien, pero lloré toda la noche
Everyone was alright, but I cried all night
Voló mi alfabeto bloques fuera de orden
It blew my alphabet blocks out of order

Y dicen
And they say
estos niños nacidos para ser un burócrata
this boys born to be a bureaucrat
nacido para ser todo obsesivo y mocoso
born to be all obsessive and snotty
Hice que mis amigos y relaciones llenen largas solicitudes
I made my friends and relations fill long applications
para entrar en mi décimo cumpleaños
to get into my tenth birthday party

Labarbara
Labarbara:
Pero algo cambió cuando mi hombre se volvió profesional
But something changed when my man turned pro

Hermes
Hermes:
Estaba ordenando, pero no sonreía
I was sorting but I wasn't smiling

Labarbara
Labarbara:
Se olvida de que no se trata de insignias y rangos
He forget that it's not about badges and ranks

Hermes
Hermes:
¡Se supone que es sobre la presentación!
It's supposed to be about the filing!

La gente
People,
No elegimos ser burócratas
We didn't choose to be bureaucrats
No, eso es lo que nuestro poderoso Ja nos hizo
No that's what our mighty Ja made us
Tratamos a la gente como cerdos y los hacemos hacer fila
We treat people like swine and make them stand in line
Incluso si nadie nos pagó
Even if nobody paid us

Dicen que el mundo mira hacia abajo a los burócratas
They say the world looks down on the bureaucrats
Dicen que somos anales, compulsivos y obsesionados
They say we're anal, compulsive and wierd
Pero cuando el empuje viene a empujar tienes que hacer lo que amas
But when push comes to shove you gotta do what you love
Incluso si no es una buena idea
Even if it's not a good idea
¡Zoidberg!
Zoidberg!

¡Zoidberg!
Zoidberg:
Dijeron que probablemente no debería ser cirujano
They said i probably shouldn't be a surgeon

¿A Farnsworth?
Farnsworth:
Peruaron mi Frankfurter eléctrico
They poopooed my electric frankfurter

¿De que se habla?
Leela:
Dijeron que probablemente no debería volar con un solo ojo
They said I probably shouldn't fly with just one eye

¡Bender!
Bender:
Soy Bender, por favor inserte la viga
I am Bender please insert girder

Hermes
Hermes:
¡Todos canten Jamaica!
Everybody sing Jamaica!

Todos
All:
¡Jamaica!
Jamaica!

Hermes
Hermes:
Sólo los bearuacrats - Jamaica!
Just the bearuacrats - Jamaica!

Burócratas
Bureaucrats:
¡Jamaica!
Jamaica!

Hermes
Hermes:
¡Sólo los diecinueve grados!
Just the grade nineteens!

Morgan Proctor
Morgan Proctor:
Jamaica
Jamaica.

Hermes
Hermes:
Canta mi casa
Sing me home,
Cuando el empuje viene a empujar tienes que hacer lo que amas
When push comes to shove you gotta do what you love
¡Incluso si no es una buena idea!
Even if it's not a good idea!