Bureaucrat Song

Chanson des Bureaucrates

Bureaucrat Song

Hermès:Hermes:
Quand j'avais deux ans, il y a eu un ouragan à KingstonWhen i was two there was a hurricane in Kingston Town
avec un pied et demi d'eauwith a foot and a half of water
Tout le monde allait bien, mais j'ai pleuré toute la nuitEveryone was alright, but I cried all night
Ça a fait voler mes blocs de lettres en désordreIt blew my alphabet blocks out of order

Et ils disentAnd they say
que ce garçon est né pour être bureaucratethis boys born to be a bureaucrat
né pour être obsédé et chiantborn to be all obsessive and snotty
J'ai fait remplir à mes amis et ma famille de longues demandesI made my friends and relations fill long applications
pour entrer à ma fête d'anniversaire des dix ansto get into my tenth birthday party

Labarbara:Labarbara:
Mais quelque chose a changé quand mon homme est devenu proBut something changed when my man turned pro

Hermès:Hermes:
Je triais mais je ne souriais pasI was sorting but I wasn't smiling

Labarbara:Labarbara:
Il a oublié que ce n'est pas une question de badges et de rangsHe forget that it's not about badges and ranks

Hermès:Hermes:
C'est censé être une question de classement !It's supposed to be about the filing!

Les gens,People,
On n'a pas choisi d'être bureaucratesWe didn't choose to be bureaucrats
Non, c'est ce que notre puissant Ja a fait de nousNo that's what our mighty Ja made us
On traite les gens comme des porcs et on les fait faire la queueWe treat people like swine and make them stand in line
Même si personne ne nous paieEven if nobody paid us

Ils disent que le monde méprise les bureaucratesThey say the world looks down on the bureaucrats
Ils disent qu'on est maniaque, compulsif et bizarreThey say we're anal, compulsive and wierd
Mais quand il faut agir, tu dois faire ce que tu aimesBut when push comes to shove you gotta do what you love
Même si ce n'est pas une bonne idéeEven if it's not a good idea
Zoidberg !Zoidberg!

Zoidberg:Zoidberg:
Ils ont dit que je ne devrais probablement pas être chirurgienThey said i probably shouldn't be a surgeon

Farnsworth:Farnsworth:
Ils ont ridiculisé mon frankfurter électriqueThey poopooed my electric frankfurter

Leela:Leela:
Ils ont dit que je ne devrais probablement pas voler avec un seul œilThey said I probably shouldn't fly with just one eye

Bender:Bender:
Je suis Bender, insérez une poutre s'il vous plaîtI am Bender please insert girder

Hermès:Hermes:
Tout le monde chante Jamaïque !Everybody sing Jamaica!

Tous:All:
Jamaïque !Jamaica!

Hermès:Hermes:
Juste les bureaucrates - Jamaïque !Just the bearuacrats - Jamaica!

Bureaucrates:Bureaucrats:
Jamaïque !Jamaica!

Hermès:Hermes:
Juste les élèves de grade dix-neuf !Just the grade nineteens!

Morgan Proctor:Morgan Proctor:
Jamaïque.Jamaica.

Hermès:Hermes:
Chantez-moi chez moi,Sing me home,
Quand il faut agir, tu dois faire ce que tu aimesWhen push comes to shove you gotta do what you love
Même si ce n'est pas une bonne idée !Even if it's not a good idea!