My Broken Friend

Mi amigo roto

My Broken Friend

BenderBender
La gente dice que mi amigo roto es inútilPeople say my broken friend is useless
Pero yo digo que su mente es libreBut I say his mind is free
Hay muchas cosas que mi robot destrozadoThere's lots of things my mangled robot
amigo podría serfriend could be
Podría hacer un buen percheroHe could make a good hat rack

BeckBeck
Sólo tiene que estar ahí paradoHe only has to stand there

BenderBender
O una parada de puerta barataOr a cheap door stop

BeckBeck
No necesita moverseHe doesn't need to move

BenderBender
O un gran termo giganteOr a great big giant thermos
Con un giro en la parte superiorWith a twist off top

BeckBeck
Eso sería bueno para la sopaThat would be good for soup

BenderBender
Podría ser un armario de almacenamientoHe could be a storage closet

Bender, BeckBender,Beck
Para pantalones obsoletosFor outdated pants

BeckBeck
Me gustan apretadosI like 'em tight

BenderBender
Mi amigo roto podría hacerlo todoMy broken friend could do it all

Bender, BeckBender, Beck
Sólo dale una oportunidadJust give him a chance

BenderBender
Ese robot tiene un secreto trágicoThat robot has a tragic secret
Que me gustaría compartirThat I'd like to share

BeckBeck
¿De verdad?For real?

BenderBender
Mi amigo roto está más cerca de míMy broken friend is closer to me
que un trasero a una sillathan an ass to a chair
Ese nombre de robots que nunca te dijeThat robots name I never told you
No se podía preverYou could not foresee
Lo diré en voz alta y lo cantaré orgullosoI'll say it loud and sing it proud

Bender, BeckBender, Beck
Su nombre es tú y yoHis name is you and me

BenderBender
No me fundas en una barra de cuervosDon't melt me down into a crow bar

BeckBeck
Sufre soloIt suffers alone

BenderBender
Sólo porque no puedo mover los brazos y las piernasJust cause I can't move my arms and legs
O arrojarme a un cubo de basuraOr toss me into a trash can
Sólo porque no puedo cocinarte jamón y huevoJust cause I can't cook you ham and eggs
No me aplastes en un anclaDon't crush me into an anchor

Sólo porque no puedo saltar, bailar y cantarJust because I can't jump and dance and sing
Te lo estoy diciendo, mi amigo rotoI'm telling you my broken friend
Pon las manos en el aire como si no te importaraPut your hands in the air like you just don't care
Te lo estoy diciendo, mi amigo rotoI'm telling you my broken friend
¡Puede hacer la mayoría de lo que sea!Can do most anything!
¡Sí! ¡Sí!Yeah!