Nettunian Elve Work Song

Canción de trabajo elfos nettuniano

Nettunian Elve Work Song

Elfos NeptunianosNeptunian Elves
Somos libres y claramente sobriosWe are free and clearly sober
Con tantos juguetes para construirWith so many toys to build
Las máquinas son un poco complicadasThe machines are kind of tricky
Probablemente alguien va a ser asesinadoProbably someone will be killed
Pero con mucho gusto trabajamos para nadaBut we gladly work for nothing

FreírFry
Lo cual es bueno porque no tenemos la intención de pagarWhich is good because we don't intend to pay

Elfos NeptunianosNeptunian Elves
Los elfos han vuelto a trabajar hoyThe elves are back to work today
¡Hurra!Hooray!
Sólo tenemos un par de horasWe have just a couple hours
Para hacer varios miles de millones de regalosTo make several billion gifts
Y el trabajo no es fácilAnd the labor isn't easy

LeelaLeela
Entonces todos trabajarán tres turnosThen you'll all work triple shifts
Puedes hacer que el trabajo vaya más rápidoYou can make the job go quicker
Si subes los controles a súper velocidadIf you turn up the controls to super speed

Elfos NeptunianosNeptunian Elves
Está de vuelta al trabajo en NochebuenaIt's back to work on Xmas eve
HurraHooray.

LeelaLeela
Y aunque tu frío y cansado y feoAnd though your cold and tired and ugly
Tu orgullo enmascarará el dolorYour pride will mask the pain

FreírFry
Deja que mi feliz sonrisa caliente tus corazonesLet my happy smile warm your hearts

Elfo NeptunianoNeptunian Elf
Hay un juguete alojado en mi cerebroTheres a toy lodged in my brain
Nos estamos cansando muchoWe are getting awfully tired
Y no podemos trabajar más rápidoAnd we can't work any faster
Y lo sentimos muchoAnd we're very very sorry

¡BenderBender
¡Por qué cabrones egoístas!Why you selfish little bastards!
¿Quieres que los niños piensenDo you want the kids to think
¡Ese santas es un maldito imbécil con las manos vacías!That santas just a crummy empty handed jerk!
¡Entonces cállate y vuelve al trabajo!Then shut your yaps and back to work!
Ahora es casi NavidadNow it's very nearly Xmas
Y hicimos lo mejor que pudimosAnd we done the best we could

FreírFry
Estos soldados de juguete están mal pintadosThese toy soldiers are poorly painted

LeelaLeela
Y su hecho de madera inferiorAnd their made from inferior wood

¡BenderBender
Debería darles una palizaI should give you all a beating
Pero realmente tengo que volarBut i really have to fly

Robot SantaRobot Santa
Si no estuviera atrapado aquí congeladoIf I weren't stuck here frozen
Te arpón en el ojoI'd harpoon you in the eye

Elfos NeptunianosNeptunian Elves
Ahora está de vuelta en nuestras viviendasNow it's back into our tenements
Para ahogarnos en centenoTo drown ourselves in rye

LeelaLeela
Hiciste lo mejor que pudiste, supongoYou did the best you could i guess
Y algunos de estos gorilas están bienAnd some of these gorillas are OK

TodosAll
¡Hurra! (¡somos adecuados!)Hooray! (we're adequate!)
Los elfos han rescatado el día de NavidadThe elves have rescued Xmas day
¡Hurra!Hooray!