Going to War

Aller à la guerre

Going to War

[Robot Santa][Robot Santa]
J'ai ramené les elfes de vacancesI brought the elves back from vacation
Je les ai enchaînés et appelés mes amis de fêteChained them up and called my holiday friends

[Kwanzaabot] Kwanzaabot[Kwanzaabot] Kwanzaabot

[Chanuka Zombie] Et le Zombie de Chanouka[Chanuka Zombie] And the Chanuka Zombie

[Robot Santa][Robot Santa]
Trois sages fousThree mad wise men
Apportant meurtre et encensBearing murder and frankincense

Les Elfes de Robot Santa: Putain, doo doo doo dooRobot Santa's Elves: Damn you, doo doo doo doo

[Robot Santa] [simultanément][Robot Santa] [simultaneous]
Ferme-laShutup
Maintenant, va chercher ces lapins par brasNow fetch those bunnies by the armful

[Elfes de Robot Santa] Dit qui ? doo doo doo doo[Robot Santa's Elves] Says who? doo doo doo doo

[Robot Santa] [simultanément][Robot Santa] [simultaneous]
Dit moiSays me
Le napalm les rend un peu plus dangereuxNapalm makes them slightly more harmful
Personne ici ne s'approche de cette porteNo one here goes near that door
Ce magasin de jouets va à la guerreThis toyshop's goin' to war

[Chanuka Zombie][Chanuka Zombie]
Le Talmud dit d'être lent à la colèreTalmud says be slow to anger
Des escrocs de bas étage me font voir rougelow-down scammers got me seeing red
J'ai sorti mon TIE Fighter du hangarGot my TIE Fighter out of the hangar
Recule JackJump back Jack
Parce que je suis juif et que je suis mort-vivant'cause I'm Jewish and I'm undead

[Elfes de Robot Santa] Au garde-à-vous, doo doo doo doo[Robot Santa's Elves] Ten-hut, doo doo doo doo

[Chanuka Zombie] [simultanément][Chanuka Zombie] [simultaneous]
Dreidel, dreidelDreidel, dreidel
Je l'ai fait avec de l'argile explosiveI made it out of blasting clay

[Elfes de Robot Santa] T'es fou, doo doo doo doo[Robot Santa's Elves] You're nuts, doo doo doo doo

[Chanuka Zombie] [simultanément][Chanuka Zombie] [simultaneous]
Et quand il sera sec et prêtAnd when it's dry and ready
Pour la miséricorde, ils prierontfor mercy they will pray
Je ne peux pas attendre huit nuits ou plusI can't wait eight nights or more
Ce zombie va à la guerreThis zombie's goin' to war

[Kwanzaabot][Kwanzaabot]
V-check çaCh-check it out
Kwanzaabot dans le neptizzle hizzleKwanzaabot in the neptizzle hizzle
Avec mon beat-box inhumainwith my inhuman beat-box
Occupé à construire des missilesbusy building missiles
Ils sont guidés par ces jolies fées dansantesThey're guided by these cute dancing fairy figures
Fais attention petit elfe, c'est déclenché par proximitéCareful little elf, that's proximity-triggered
Je me bats pour Kwanzaa pour que les enfants ne le ratent pasI'm fighting back for Kwanzaa so the children won't miss it
Je suis confus sur sa significationI'm confused about its meaning
Mais je sais quand ils le dénigrentbut I know it when they diss it
Alors Santa ?So Santa?

[Santa] Ouais, Kay ?[Santa] Yeah, Kay?

[Kwanzaabot] Cee Zee ?[Kwanzaabot] Cee Zee?

[Chanuka Zombie] Hé, hé[Chanuka Zombie] Hey, hey

[Kwanzaabot][Kwanzaabot]
Allons les buterLet's slay them pimps
Allez, pimp ma traîneauCome on, pimp my sleigh

[Chanuka Zombie][Chanuka Zombie]
Doucement avec cette artillerie de jouetsEasy with that toy artillery
La Poudre de Torgo est mortelle mais instableTorgo's Powder's deadly but unstable

[Robot Santa] Peuvent-ils porter plainte pour responsabilité ?[Robot Santa]] Can they sue for liability?

[Nixon] Certainement pas ![Nixon] Certainly not!

[Robot Santa] Utilisez autant que vous le pouvez[Robot Santa] Use as much as you are able

[Elfes de Robot Santa] Ça bite, doo doo doo doo[Robot Santa's Elves] This bites, doo doo doo doo

[Robot Santa] [simultanément] Vous avez renoncé à vos droits quand vous avez été embauchés[Robot Santa] [simultaneous] You signed away your rights when you were hired

[Nixon & Leela] Maintenant, battons-nous[Nixon & Leela] Now, let's fight

[Elfes de Robot Santa] Doo doo doo doo[Robot Santa's Elves] Doo doo doo doo

[Robot Santa] [simultanément][Robot Santa] [simultaneous]
D'accord, châtaignes grillées, je vais ouvrir le feuOkay, chestnuts roasting I'm gonna open fire
Préparez-vous pour un carnage à gogoPrepare for gore galore

[Santa, Kwanzaabot & Chanuka Zombie] Cette trinité va à la guerre[Santa, Kwanzaabot & Chanuka Zombie] This trinity's goin' to war