Memories Of Love

Recuerdos De Amor

Memories Of Love

Recuerdos de amor se cuelanMemories of love creep in
silenciosos como un ratónquiet as a mouse
cuando finalmente estás durmiendowhen you're finally sleeping
y llenan la casaand they fill the house
comienzan su peculiar danza folclóricathey begin their quaint folk dance
la cama empieza a temblarthe bed starts to shake
algunos entran en tus pantalones de pijamasome get in your pajama pants
y te despiertas de golpeand you jolt awake
algunos son como un sorbo de champánsome are like a sip of champagne
algunos son más fuertessome are harder stuff
algunos son campañas publicitariassome are advertising campaigns
recuerdos de amormemories of love

cada deseo secretoevery secret desire
cada enamoramiento adolescenteevery teenage crush
cada pequeño errorevery little cragmire
viene a hacerte sonrojarcome to make you blush
cada pecadilloevery pecca-dillo
cada escena sórdidaevery sordid scene
lo que le dijiste a tu almohadawhat you said to your pillow
lo que te atreviste a soñarwhat you dared to dream
algunos son mentiras viciosas y difamatoriassome are vicious lies and libel
algunos son lo suficientemente realessome are true enough
algunos son modernos, algunos son tribalessome are modern, some are tribal
recuerdos de amormemories of love

cada despedida sin lágrimasevery tearless farewell
cuando un joven muriówhen a young man died
en el vacío de la escalerain the empty stairwell
donde finalmente, ella llorówhere at last, she cried
dices: "¡eso no es graciosoyou say: "that's not funny
simplemente vete!"just go away!"
pronto estás de rodillassoon you're down on one knee
rogándoles que se quedenbegging them to stay
algunos son brillantes, algunos son terriblessome are brilliant, some are awful
algunos son ligeros como plumas de veranosome are summer fluff
algunos son pesadas novelas rusassome are heavy russian novels
recuerdos de amormemories of love

algunos son paseos por campos de margaritassome are trips through fields of daisies
algunos son bastante durossome are pretty rough
algunos de ellos te volverán locosome of them will drive you crazy
recuerdos de amormemories of love