True Fighter

Verdadero Luchador

True Fighter

Ilumina el mundo con luz y fuego
せかいをてらせひかりとはのう
Sekai o terase hikari to honō
Rompe la oscuridad
やみをきりさけ
Yami o kirisake
En lo profundo de un juramento reside en el corazón
とわいちかいむねにやどる
Towai chikai mune ni yadoru
Sentimientos que no se pueden ceder
ゆずれぬおもい
Yuzurenu omoi
Nadie puede luchar solo en la soledad, guerrero
だれもこどくじゃたたかえないせんしさ
Dare mo kodoku ja tatakaenai senshi sa
Un alma que abraza el amor y el coraje
あいとゆうきうけつぐたましい
Ai to yūki uketsugu tamashī
Verdadero, verdadero, verdadero luchador
トゥルートゥルートゥルーファイター
Tru-tru-tru-true fighter!
Una y otra vez enfrentaremos
なんどだってたちむかえるさ
Nando datte tachimukaeru-sa
El anillo que nos llama
いざなうリング
Izanau ring
Sin temor al mal, sin odio
あくをおそれずにくまず
Aku o osorezu nikumazu
Abrázalo en tu corazón
そのむねにいだけ
Sono mune ni idake
Conviértete en la esperanza de este planeta
このほしのきぼうとなれ
Kono hoshi no kibō to nare
Ultraman, Ultraman
ウルトラウルトラ
Urutora urutora
Ultraman, ¡adelante!
ウルトラマンオーブ
Urutoraman ōbu

Enciende la vida en momentos de ira
いのちをもやせときにいかり
Inochi o moyase toki ni ikari
Desafía la oscuridad
やみにあらがえ
Yami ni aragae
Vincula un deseo doloroso
せつなるねがいともにつなぐ
Setsunaru negai tomoni tsunagu
Con sentimientos inquebrantables
ゆるがぬおもい
Yuruganu omoi
La misión elegida
えらばれしミッション
Eraba reshi mission
Para cumplirla con éxito
はたすためにうまれた
Hatasu tame ni uma reta

(¡Nací para esto!)
(I was I was born for this!)
(I was I was born for this!)
(¡Nací para esto!)
(I was I was born for this!)
(I was I was born for this!)

Un alma que atraviesa la verdadera justicia
しんのせいぎつらぬくたましい
Shin no seigi tsuranuku tamashī
Verdadero, verdadero, verdadero luchador
トゥルートゥルートゥルーファイター
Tru-tru-tru-true fighter!
Una y otra vez renaceremos
なんどだってよみがえるのさ
Nando datte yomigaeru no sa
El sueño despierto
めざめるドリーム
Mezameru dream
Sin temor al camino, sin vacilar
みちをおそれずひるまず
Michi o osorezu hirumazu
Mira hacia el cielo
このそらをあおげ
Kono sora o aoge
Conviértete en la encarnación del amor
そのあいのけしんとなれ
Sono ai no keshin to nare
Ultraman, Ultraman
ウルトラウルトラ
Urutora urutora
Ultraman, ¡adelante!
ウルトラマンオーブ
Urutoraman ōbu

(Soy... soy... un verdadero luchador)
(I am... I am... True fighter)
(I am... I am... True fighter)

Todos somos luchadores
だれもがみんなファイター
Daremoga minna fighter
Por el bien que debemos proteger
まもるべきもののため
Mamorubekimono no tame
Con tu poder
きみのそのちからで
Kimi no sono chikara de
Salvarás todo
すべてをすくいだすのさ
Subete o sukuidasu no sa
Aunque estés perdido
さまよいながらでも
Samayoinagara demo
Cree en la luz
ひかりをしんじて
Hikari o shinjite
Un alma que duerme lejos en la distancia
はるかとうくねむれるたましい
Haruka tōku nemureru tamashī
(Un alma que duerme lejos en la distancia)
(はるかとうくねむれるたましい)
(Haruka tōku nemureru tamashī)
Ahora es el momento de cruzar los cielos
いまこそてんをかけぬけるとき
Ima koso ten o kakenukeru toki
(Ahora es el momento de cruzar los cielos)
(いまこそてんをかけぬけるとき)
(Ima koso ten o kakenukeru toki)

Un alma que abraza el amor y el coraje
あいとゆうきうけつぐたましい
Ai to yūki uketsugu tamashī
Verdadero, verdadero, verdadero luchador
トゥルートゥルートゥルーファイター
Tru-tru-tru-true fighter!
Una y otra vez enfrentaremos
なんどだってたちむかえるさ
Nando datte tachimukaeru-sa
El anillo que nos llama
いざなうリング
Izanau ring
Sin temor al mal, sin odio
あくをおそれずにくまず
Aku o osorezu nikumazu
Abrázalo en tu corazón
そのむねにいだけ
Sono mune ni idake
Conviértete en la esperanza de este planeta
このほしのきぼうとなれ
Kono hoshi no kibō to nare
Ultraman, Ultraman
ウルトラウルトラ
Urutora urutora
Ultraman, ¡adelante!
ウルトラマンオーブ
Urutoraman ōbu