Cotton Flower

Fleur de Coton

Cotton Flower

Nous étions dans un champ ouvertWe stood in an open field
Arrêtés par la chaleur de l'automne au crépusculeArrested by the warmth of autumn's eve
Et tu étais à genouxAnd you were kneeling down
Pour attraper le sonTo catch the sound
Des grillons qui migrent vers le sudOf crickets moving south
Sous le bouclier.Below the shield.

Et je capture encore des aperçus de toi là-basAnd i still capture glimpses of you there
Prenant des photos dans ma tête pour te garder prèsTaking pictures in my mind to keep you near
Mais je ne suis pas seulBut i am not alone
Car tu es chez toiFor you are home
Et je ne suis pas seulAnd i am not alone
Car tu es ici.For you are here.

Et peut-être que c'est juste la différence entreAnd maybe it's just the difference between
Passer à autre chose et obtenir juste ce dont tu as besoinGetting past and getting just what you need
Et peut-être que ce n'est pas quelque chose que nous pouvons voirAnd maybe it's not something we can see
Ou une partie de quelque chose de plus grand que nous pourrions être.Or a part of something greater we could be

Et le champ derrière là-bas près des branches du tracteurAnd the backfield there by the tractor's boughs
Chaleureusement pavé d'il y a longtemps -- alors vas-yWarmly paved for long ago -- so go
Les fleurs de coton, légèrement comme une neige soudaine.The cotton blooms slightly sudden snow.

Et c'est étrange, la façon dont une fleur tenue dans ta penséeAnd strange, the way a flower held in your thought
Peut garder le passé amer intactCan hold the bitter past untorn
Comme le sang dont la beauté est néeAs do the blood that beauty's born
Et pour rembourser le prix de l'amourAnd to repay the lover's toll
Et cela m'a pris par surpriseAnd it took me by surprise
Avais-tu peur ?Were you scared?
La façon dont tu cherches pourrait rester làThe way you're searching might stay there
Vas-tu me regarder pour quelque chose de plus à l'intérieur ?Will you look to me for something more inside
L'amour est peurLove is fear
Et le désir de faire confiance est de la poussière que nous devons affronter là-basAnd lust to trust is dust we must out there
Et au fond, je savais que tu tenais à moiAnd deep down, i knew you'd cared
Et partager l'amour que j'enseigne là-dedans.And share the love i teach in there.

Alors je ne te tiendrai pas trop fort ni ne te retiendrai du jourSo i won't hold you tight or keep you from the day
Et tu ne voudrais pas que ce soit autrementAnd you wouldn't have it any other way
Mais si tu as besoin d'un endroit pour te cacher d'hierBut if you need a place to hide from yesterday
Tout ce que tu as à faire, c'est de demanderAll you have to do is ask away
Car je connais le chemin.'cause i know the way

Et c'est un bon moment pour vieillirAnd it's a fine time for growing old
Il y a du thé sur le porcheThere's tea on the porch
Est-ce trop audacieux ?Is that too bold?
Et moi seul, mon amourAnd i alone, my love
Car je n'ai pas honteFor i am not ashamed
Et je chanterai mon amourAnd i'll sing my love
Pour toi chaque jour.To you each day.