The Garden Wheel

La Rueda del Jardín

The Garden Wheel

Ahora cada piedra tiene una caraNow every stone has a face
Cada hoja, hay una gota de sudorEvery leaf, there's a bead of sweat
Que cae abrazando el día en que me fuiThat drops it's embrace the day that I left
El día en que nos conocimos, una historia que amabasThe day that we met, a story you loved
Y la vida no es míaAnd life isn't mine
Por un tiempo, fue míaFor a time, it was mine

En paz, en el lugar donde dormíamosAt peace, in the place where we slept
Sin enojo, sin lenguaje, últimamenteWithout anger, without language, lately
Pero ahora está creciendo en mí como un demonio y me alimentoBut now it's rising in me like a fiend and I feed
Al menos, siento lo que necesito, no es pruebaAt least, I feel what I need, isn't proof
Pero algo de verdad de la historia, tal vezBut some truth of the story, maybe

De cómo trabajamos para labrar la tierraOf how we worked to till the soil
Hasta que el trabajo casi se arruinóUntil the labor all but spoiled
Cómo trabajamos la tierra tanto que se convirtió en polvoHow we worked the earth so much it turned to dust
¿Cómo se supone que debo sentirme?How am I supposed to feel?

Cuando los petirrojos roban a los cardenales en el jardínWhen the robins steal from the cardinals in the garden
Giran la rueda otoñalTurn the autumn wheel
Es cómo se supone que debemos sentirnosIt's how we're supposed to feel
Cuando las cebollas se pelanWhen the onions peel
Y la cosecha fue la más difícil en el jardínAnd the harvest was the hardest in the garden

Sueño con los caminos que tejíamos en el inviernoI dream of the roads that we'd weave in the winter
A través de campos, todos cubiertos de piedrasThrough fields, all covered in stones
Que bailarían cuando llegara la nocheThat would dance when the night came calling
Y la cantera de cosas y el anilloAnd the quarry of things and the ring
Que reía allá abajoThat went laughing down there
¿Fue la primera cosa perdida, que nunca veremos?Was it the first missing thing, that we'll never see?
Hasta que lo encuentrenUntil they find him

Y cómo busqué en la orillaAnd how I searched upon the shore
Hasta que mis rodillas estaban rojas y adoloridasUntil my knees were red and sore
Porque temía que el resto de nosotros empezara a oxidarseBecause I feared the rest of us would start to rust

¿Cómo se supone que debo sentirme?How am I supposed to feel?
Cuando los petirrojos roban a los cardenales en el jardínWhen the robins steal from the cardinals in the garden
Giran la rueda otoñalTurn the autumn wheel
Es cómo se supone que debemos sentirnosIt's how it's supposed to feel
Cuando las cebollas se pelanWhen the onions peel
Porque la cosecha fue la más difícil en el jardín'Cause the harvest was the hardest in the garden