The Thief

El Ladrón

The Thief

Nunca tuve un lugar al que llamar míoI never had a place to call my own
Y pasé tantas noches solo, sin compañíaAnd slept so many nights out all alone
Pasé tantas horas rompiéndome despacioI spent so many hours slowly breaking in
Y finalmente encontré a alguien que me dejara entrarAnd finally found someone who'd let me in
Pero si dije de más, por favor házmelo saberBut if I said too much, please let me know
No sería la primera vez que me lo dicenIt wouldn't be the first time I've been told
Tengo esta lengua oscura por este frío amargoI got this darkened tongue from this bitter cold
Necesitaba un poco de luz para volver a casaNeeded a little light to follow home

Caminaba de puntitas por las lucesI'd tip-toe past the lights
Sentía el brilloI'd hit the glow
Otra noche en silencioAnother silent night
No encontré a nadie en casaFound no one home
Este trasto tiene vida que alguien conoceThis bric-a-brac has life that someone knows
Un pit-a-pit, de vida que me han mostradoA pit-er-pat, of life that I've been shown

Así que ahora me siento con las manos quietasSo I sit on my hands now
Me siento con las manos quietasSit on my hands now
Me siento con las manos quietasSit on my hands now
Cuando te vasWhen you leave
Me siento con las manos quietasI sit on my hands now
Me siento con las manos quietasSit on my hands now
Me siento con las manosSit on my hands
Un pequeño ladrónA little thief

Sé que he estado ausenteI know, I've been gone
Pero he estado aquí todo el tiempoBut I've been here all along
Escondido en las cosas que guardasHidden in the things you keep
Tesoros que escondiste y enterraste profundoTreasures that you hid and buried deep
Pero si dije de más, por favor házmelo saberBut if I said too much, please let me know
No sería la primera vez que me lo dicenIt wouldn't be the first time I've been told

Tengo esta lengua oscura por este frío amargoI got this darkened tongue from this bitter cold
Necesitaba un poco de luz para volver a casaNeeded a little light to follow home
No podía contar las ventanas y puertas abiertasI couldn't count the windows open doors
Huellas en el jardín, cruzando pisos embarradosFootprints through the garden, 'cross muddy floors
Otro paquete de Newports, tarjetas de créditoAnother pack of Newports, credit cards
Las cosas que quedaron de una infancia que quería másThe things left form a childhood wanting more

Así que ahora me siento con las manos quietasSo I sit on my hands now
Me siento con las manos quietasSit on my hands now
Me siento con las manos quietasSit on my hands now
Cuando te vasWhen you leave
Me siento con las manos quietasI sit on my hands now
Me siento con las manos quietasSit on my hands now
Me siento con las manosSit on my hands
Un pequeño ladrónA little thief

Y sé que estuve ausenteAnd I know I was gone
Pero estuve aquí todo el tiempoBut I was here all along
Escondido en las cosas que guardasHidden in the things you keep
Tesoros que fuiste y enterraste profundo en el cajónTreasures that you went and buried deep in the drawer
Sé que he estado malI know, I've been wrong
Pero apenas me sosteníaBut I was barely holding on
Escondido en las cosas que guardasHidden in the things you keep
Tesoros ahora prohibidos, enterrados profundo en el cajónTreasures now forbidden, buried deep in the drawer

Te di mi luzGave you my light
Te di mi corazónGave you my heart
Te di mi almaGave you my soul
Profundo en la oscuridadDeep in the dark
Cuando vi tu luzWhen I saw your light
Supe que estaba en casaI knew I was home
Pero ahora estoy completamente soloBut I'm all alone now