Through The Roses

A Través de las Rosas

Through The Roses

Atrápame riendoCatch me laughing
Atrápame bebiendo hasta el amanecerCatch me drinking past the dawn
Atrápame cantandoCatch me singing
Atrápame radiante - con los brazos abiertosCatch me beaming - open armed

No me mires llorarDon't watch me weeping
No me veas llorar en mis manosDon't watch me weep into my palms
No me veas partir, me habré idoDon't watch me leaving, I'll be gone

Bésame madre, bésame padreKiss me mother, Kiss me father
Antes de irmeFore I go
No quiero dejarteDon't want to leave you
Pero lo siento, no puedo contenermeBut I'm sorry, I can't hold

Y me ves, a través de las rosasAnd you see me, through the roses
A través de las luces, el humo y la pantallaThrough the lights and the smoke and the screen
No soy mejor que nadieI'm no one better
No soy mejor que tú y tengo miedoI'm no better than you and I'm scared
Solo buscando la verdadJust searching for truth

No es fácil, solo ser humanoIt's not easy, just being human
Y las luces, el humo y las pantallasAnd the lights and the smoke and the screens
No lo hacen mejorDon't make it better
No soy más fuerte que tú y tengo miedoI'm no stronger than you and I'm scared
No sé qué hacerI don't know what to do
Tengo miedoI'm scared

Que no pueda superarloThat I can't pull through

En la debilidad de mi almaIn the weak of my soul
La tentación de mirar dentro de mi muñeca - creceThe temptation to look inside my wrist - it grows
La herida esperaThe cut is waiting
La herida aumenta en su agarreThe cut is waxing in its hold
La garra de la nadaThe clutch of nothing
La maldición de desearThe curse of wanting
Me consume por completoTakes me whole

Y me ves, a través de las rosasAnd you see me, through the roses
A través de las luces, el humo y la pantallaThrough the lights and the smoke and the screen
No soy mejor que nadieI'm no one better
No soy mejor que tú y tengo miedoI'm no better than you and I'm scared
Solo buscando la verdadJust searching for truth

No es fácil, solo ser humanoIt's not easy, just being human
Y las luces, el humo y las pantallasAnd the lights and the smoke and the screens
No lo hacen mejorDon't make it better
No soy más fuerte que tú y tengo miedoI'm no stronger than you and I'm scared
No sé qué hacerI don't know what to do
Tengo miedoI'm scared

Pero podemos superarlo - juntosBut we can pull through - together

JuntosTogether
Podemos superarloWe can pull through