Let Me Out

Laisse-moi sortir

Let Me Out

J'ai trouvé un peu de paix aujourd'huiI found some peace today
Je serre les dentsI grit my teeth
Et j'avale toute ma douleur et ma fierté égoïsteAnd swallow all my pain and selfish pride
Que je cachais derrièreI use to hide behind

Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir je chanteLet me out, let me out I'm singing
Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir je chanteLet me out, let me out I'm singing
Je suis un menteur et un tricheur en prisonI'm a liar and a cheat in prison
Accusé de dire la véritéAccused of telling the truth

Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir je chanteLet me out, let me out I'm singing
Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir je chanteLet me out, let me out I'm singing
Je suis un menteur et un tricheur en prisonI'm a liar and a cheat in prison
Accusé de dire la véritéAccused of telling the truth

Des flammes de douleur teintent mes yeuxFlames of pain stained paint my eyes
Enfant, j'ai perdu ce visage qui ne ment pasChild I've lost this face won't lie
Le temps brûle mon âme, elle se décompose en grisTime burns my souls decay grey
Filtrant à travers la fumée et les mensongesSifting through the smoke and lies
Nageant, exhalant notre amour qui est mortSwimming exhale our love that's died
Le premier et le dernier ne sont jamais les mêmes, alors je continuerai à chanter çaFirst and last ain't ever the same, so I'll keep on singing this
Je me fous de savoir si tu as raison ou si j'ai toujours tortI don't care if you're right or if I'm always wrong
Je veux juste chanter ma chanson avant que ce monde entierJust want to sing my song before this whole world

Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir je chanteLet me out, let me out I'm singing
Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir je chanteLet me out, let me out I'm singing
Je suis un menteur et un tricheur en prisonI'm a liar and a cheat in prison
Accusé de dire la véritéAccused of telling the truth

Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir je chanteLet me out, let me out I'm singing
Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir je chanteLet me out, let me out I'm singing
Je suis un menteur et un tricheur en prisonI'm a liar and a cheat in prison
Accusé de dire la véritéAccused of telling the truth

Maintenant et pour toujoursNow and forever
Je suis là pour couper tous les liens et connexions avec les souvenirs de douleur ou de peurI stand to sever all ties and connections with recollections of pain or fear
Famille, société, autorité et chaque pairFamily, society, authority and every peer
Avalant des larmes, ça me pèse dans le ventreSwallowing tears, lien' in my stomach
Je me sens de plus en plus libre chaque seconde, érodé et explosifI'm getting free-er every second eroding and exploding
Tous ces mensonges d'entreprise juste ici je suisAll these corporate deceptions right here I'm

Des barreaux de métal bloquent nos espritsMetal prison bars block our minds
La vérité de la jeunesse vendue et téléviséeYouth's truth sold and televised
Je ne l'ai jamais achetée et je ne jouerai pas à vos jeux, pour la gloireI never bought it and I won't play your games, for fame
Sommes-nous juste des rats dans la mélodie d'un joueur de flûte apaiséeAre we just rats in a pipers tune soothed
Grattant pour du fromage dans un labyrinthe fait pour perdreScraping for cheese in a maze made to lose
Non, je ne suis pas et je ne mangerai pas ta nourriture soumiseNo, I'm not and I won't eat your food subdued
Je me fous de savoir si tu as raison ou si j'ai toujours tortI don't care if your right or if I'm always wrong
Je veux juste chanter ma chanson avant que ce monde entier ne disparaisseJust want to sing my song before this whole world gone

Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir je chanteLet me out, let me out I'm singing
Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir je chanteLet me out, let me out I'm singing
Je suis un menteur et un tricheur en prisonI'm a liar and a cheat in prison
Accusé de dire la véritéAccused of telling the truth

Je suis dehors, dehorsI'm out, out