Hold Me Forever

Sosténme por Siempre

Hold Me Forever

Hay un frío afueraThere’s a chill outside
Viene con la marea crecienteComes with the rising tide
Siente las gotas de lluvia cayendo en tu cabeza por la nocheFeel the raindrops falling on your head at night

Hay una tormenta en alta marThere’s a storm offshore
Un sueño que has tenido antesA dream you’ve had before
Un niño solitario esperando la vida que prometisteA lonely child waiting for the life you swore

Porque no quiero decepcionarte'Cause I don’t wanna let you down
¿Puedes sentir el viento en tu espalda ahora?Can you feel the wind on your back now?
Y cada día nos alejamos un poco másAnd everyday we drift a bit further away
Pero te sostendré por siempre si quieres que me quedeBut I will hold you forever if you want me to stay

Si me sostienes por siempreIf you hold me forever
Entonces no hay pelea que no podamos superarThen there’s no fight we can’t overcome
Si nunca decimos nuncaIf we never say never
Entonces podemos ser quienes queramosThen we can be whoever we want

Cuando era niñoWhen I was a kid
Había una casa cercaThere was a house nearby
Donde todos los agujeros en el techoWhere all the holes in the roof
Se alineaban como estrellas en el cieloLined up like stars in the sky

Y podemos quedarnos allí esta nocheAnd we can stay there tonight
Y ver salir el solAnd see the Sun coming up
Y por un momentoAnd for a moment
Podemos ser quienes queramosWe can be whoever we want

Y todos decimosAnd we all say
Que seremos libres algún díaThat we’ll be free one day
Y cada noche estamos esperando al siguiente díaAnd every evening we’re waiting for the next day

El ir y venir interminableThe endless to and fro
Y amores perdidos años atrásAnd loves lost years ago
Todo el ruido de la ciudad moviéndose abajoAll the noise of the city moving down below

El latido del corazónHeartbeat
Se está acelerando ahoraIs speeding up now
Como unLike a
RecuerdoMemory
Que se vuelve demasiado fuerteThat’s getting too loud
O unaOr a
PesadillaBad dream
Donde estás a punto de caer al sueloWhere you’re about hit the ground
LiberándoteBreaking free
Cuando algo te está deteniendoWhen something’s holding you down

Y si volviera y corrigiera todos los erroresAnd if I went and took back all the mistakes
Entonces tal vez algunas de estas cicatricesThen maybe some of these scars
No cortarían tan profundamente en mi rostroWon’t cut so deep on my face

Pero tal vez ese sea el juego que todos tenemos que jugarBut maybe that’s the game we all have to play
Caminando en la oscuridadWalking round in the dark
Tratando de encontrar nuestro propio caminoTrying to find our own way

Si me sostienes por siempreIf you hold me forever
Entonces no hay pelea que no podamos superarThen there’s no fight we can’t overcome
Si nunca decimos nuncaIf we never say never
Entonces podemos ser quienes queramosThen we can be whoever we want