Into the Hellmouth

En la boca del infierno

Into the Hellmouth

Habrá un día en queThere will come a day when you will
Mires a tu alrededorLook around
Y pienses que fuiAnd think I was the one
En un millón de escopetasIn a million shotguns
Que pudieron evadir el reboteThat could evade the ricochet
Pero luego sucedióBut then it happened
Te decepcionéI let you down
Ya está en marchaIt's already underway
FiltrándoseSeeping in
EsquizofrénicoSchizophrenic

En un estado de emergencia que me mantiene despiertoIn a state of emergency that keeps me awake
Empujado al límite, tu media vidaPushed to the wits' end, your half life

Los tonos estáticos azucaradosThe sugary static tones
Hipnóticos e interminablesHypnotic and endless
Desorientan a las ratas que nacieronDisorient rats that were born
Sin conocer el cieloNever knowing the sky
Y ahora contemplan su laberintoAnd now contemplate their maze
Pero ¿importa siquieraBut does it even matter
Cuando los herejes siguen siendo marcados como villanos?When heretics are still marked as villains?
Solo seguimos migajas hacia la horcaWe're only following crumbs to the gallows

Testigos oculares con tonos oscuros como tinta y carne de cañón carmesíEyewitness hues dark as ink and cannon fodder crimson
Las mareas suben con cada pincelada deTides are rising with each brushstroke of
La vista inyectada en sangre de este ángel caídoThis fallen angel's bloodshot view

En una crisis de identidadIn a crisis of identity
Lo dejoI lay it down
Improvisando en tu desfile fúnebreImprovising at your funeral parade
Porque habrá un díaBecause there will come a day
Cuando no me buscarásWhen you won't look for me
Pero no culpes al autorBut don't blame the author
Del libro que estabas quemandoOf the book you were burning

Quiero decir, es lo suficientemente lealI mean, it's allegiant enough to
Al estado de emergenciaThe state of emergency
Que te mantendremos despiertoWe'll keep you awake
Poniendo a prueba tus límitesTesting your limits
Todo plazo de caducidad expiradoAll shelf life expired

La violencia que usas para alimentar la dudaThe violence you use to compel the doubt
Y temer a Dios, el paisaje culturalAnd God fearing, the cultural landscape
Está lleno de escombros y magulladuras como la fruta que cayóIs littered and bruised like the fruit that fell
Del árbol del conocimiento del sufrimientoFrom the tree of knowledge of suffering
Hay tantas cosas que aún no entiendo sobre tu naturalezaThere's so many things I don't yet understand about your nature
Quizás estamos condenados a colapsar bajoPerhaps we are doomed to collapse beneath
El peso de estar solosThe burden of being alone
En un estado de emergenciaIn a state of of emergency

En una crisis de identidadIn a crisis of identity
Lo dejoI lay it down
Improvisando en tu funeralImprovising at your funeral

En un estadoIn a state
El estado de emergenciaThe state of emergency
Es el pastel del diabloIt's devil's food cake
Me aleja de la cosaIt keeps me away from the thing
Que realmente me importa y de las personasThat I really care about and the people that I
Sin las que no podría volver a casaCould not make it home without
Es un estado lamentableIt's a sorry state
El estado de emergenciaThe state of emergency