Sasurai No Chikai

Juramento Errante

Sasurai No Chikai

Ya el sol se está poniendo
Youはもう日がくれる
You wa mou hi ga kureru
Descansa a la sombra azul
青い木陰で休んでおいでと
Aoi kokage de yasunde oide to
¿Detenerse es el ardiente atardecer?
引き止めるのは燃える夕日か
Hikitomeru no wa moeru yuuhi ka
Pero sacúdete, sacúdete
だけど振り切って振り切って
Da kedo furikitte furikitte
Debes seguir adelante
行かなきゃならない
Yukanakya naranai
Porque estás siendo llamado por un juramento firme
固い誓いに呼ばれているから
Katai chikai ni yobarete iru kara

Desde ayer, estando solo
昨日から一人きり
Kinou kara hitorikiri
Un largo viaje debe ser solitario, ¿verdad?
長い旅路は寂しいだろうと
Nagai tabiji wa sabishii darou to
¿Llamar es como flores que florecen en la noche?
声かけるのは野に咲く花か
Koe kakeru no wa no ni saku hana ka
Pero sacúdete, sacúdete
だけど振り切って振り切って
Da kedo furikitte furikitte
Debes seguir adelante
行かなきゃならない
Yukanakya naranai
Porque estás siendo llamado por un juramento firme
固い誓いに呼ばれているから
Katai chikai ni yobarete iru kara

¿Qué habrá mañana?
明日には何がある
Ashita ni wa nani ga aru
Es bueno tener deseos frágiles
脆い望みを持つのは良しと
Moroi nozomi wo motsu no wa oyoshi to
¿Llamar es como un eco lejano?
呼びかけるのは遠い木霊か
Yobikakeru no wa tooi kodama ka
Pero sacúdete, sacúdete
だけど振り切って振り切って
Da kedo furikitte furikitte
Debes seguir adelante
行かなきゃならない
Yukanakya naranai
Porque estás siendo llamado por un juramento firme
固い誓いに呼ばれているから
Katai chikai ni yobarete iru kara