Lifetime Showtime

Spectacle Éternel

Lifetime Showtime

C'est l'heure du spectacle
It's show time
It's show time
Je veux être avec toi
一緒にいたいよ
issho ni itai yo
Éternité, spectacle
Lifetime, showtime
Lifetime, showtime
À tout moment, ouaf-ouaf
Any time, bau-bau
Any time, bau-bau
Ouais, l'avenir est radieux (Ouais, nous deux)
Yeah, future is bright (yeah, 二人は)
Yeah, future is bright (yeah, futari wa)
Sœurs pelucheuses, floues et bavardes
Fluffy, fuzzy, yappy sisters
Fluffy, fuzzy, yappy sisters

Fuwa, Moco
Fuwa, Moco
Fuwa, Moco
Fuwa, Moco
Fuwa, Moco
Fuwa, Moco
Fuwa, Moco
Fuwa, Moco
Fuwa, Moco
Fuwa, Moco, ouaf-ouaf-ouaf-ouaf
Fuwa, Moco, bau-bau-bau-bau
Fuwa, Moco, bau-bau-bau-bau

Mon cœur, mon âme et ma queue sont (Fuwawa, ouais)
My heart 'n soul 'n tail are (fuwawa, yay)
My heart 'n soul 'n tail are (fuwawa, yay)
Je suis tellement pelucheux que je pourrais même m'envoler
I'm so fluffy that even I could float away
I'm so fluffy that even I could float away
Si tu m'appelles, on n'est qu'à un aboiement
If you call for me, we're only a bark away
If you call for me, we're only a bark away
Ton sourire est le trésor que je veux garder en sécurité
Your smile is the treasure that I wanna keep safe
Your smile is the treasure that I wanna keep safe

Fuwa, Moco
Fuwa, Moco
Fuwa, Moco
Fuwa, Moco
Fuwa, Moco
Fuwa, Moco

J'adore être espiègle
I love being tricky
I love being tricky
Les bisous de chien sont pour moi
Doggie kisses are for me
Doggie kisses are for me
J'adore les balades
I love lots of walkies
I love lots of walkies
Pas besoin de laisse pour moi
Don't need no leashes for me
Don't need no leashes for me
Chienne rigolote Mococo
Silly puppy Mococo
Silly puppy Mococo
Te suivra partout
Will follow you anywhere
Will follow you anywhere
FUWAMOCO ensemble
FUWAMOCO together
FUWAMOCO together
Emmène-nous avec toi
Take us along with you
Take us along with you
Aboyant, oh, si joyeusement
Barking, oh, so merrily
Barking, oh, so merrily

C'est l'heure du spectacle
It's show time
It's show time
Je veux être avec toi
一緒にいたいよ
issho ni itai yo
Éternité, spectacle
Lifetime, showtime
Lifetime, showtime
À tout moment, ouaf-ouaf
Any time, bau-bau
Any time, bau-bau
Pour toujours chanter avec toi
一生涯 sing with you
isshōgai sing with you
Les étoiles clignent, la lune en lumière
Stars wink, moon spotlight
Stars wink, moon spotlight
Brillance éternelle
Furr-ever glow
Furr-ever glow
C'est l'heure du spectacle
It's show time
It's show time
Je veux être avec toi
一緒にいたいよ
issho ni itai yo
Éternité, spectacle
Lifetime, showtime
Lifetime, showtime
À tout moment, ouaf-ouaf
Any time, bau-bau
Any time, bau-bau
Ouais, l'avenir est radieux (Ouais, nous deux)
Yeah, future is bright (yeah, 二人は)
Yeah, future is bright (yeah, futari wa)
Sœurs pelucheuses, floues et bavardes
Fluffy, fuzzy, yappy sisters
Fluffy, fuzzy, yappy sisters

Fuwa, Moco
Fuwa, Moco
Fuwa, Moco
Fuwa, Moco
Fuwa, Moco
Fuwa, Moco
Fuwa, Moco
Fuwa, Moco
Fuwa, Moco
Fuwa, Moco
Fuwa, Moco
Fuwa, Moco
Fuwa, Moco
Fuwa, Moco
Fuwa, Moco

FUWAMOCO, ouaf-ouaf
FUWAMOCO, bau-bau
FUWAMOCO, bau-bau
FUWAMOCO, ouaf-ouaf
FUWAMOCO, bau-bau
FUWAMOCO, bau-bau