Alala da pena

Alala de la peine

Alala da pena

Ah, mon Dieu, comme il pleut cette nuit,Ai, vállame Dios, cómo chove esta moite,
Ah, mon Dieu, que les monstres se montrent,Ai, vállame Dios, que lostrexos se ven,
Des grêlons dans les champs de Vilar de Fortes.Pedrisca nos campos de Vilar de Fortes.
Ah, petit maïs de mon cœur.Ai, millo milliño do meu corazón.
Celui qui a des amours ne dort pas.Quen ten amores non dorme.
Moi aussi, avant je faisais ça,Eu tamén antes eisí faguía,
et maintenant que je ne les ai plus,e agora que non os teño,
je dors toujours, de nuit comme de jour.durmo sempre, de noite e de día.
Les amours enlèvent le sommeil,Os amores quitan sono,
et moi sans euxe eu sen eles
je n'ai plus de maître.xa non teño dono.