Cantiga de berce

Canción de cuna

Cantiga de berce

Duerme, mi niño, duerme,Durme meu neno, durme,
sin más llanto,sen máis pranto,
que el tiempo de llorar,que o tempo de chorare,
va pasando.vai pasando
Que la tierra en la que vives,Que a terra na que vives,
en la que derramas lágrimas,no que bágoas,
necesita hombres enteros,precisa homes inteiros,
para liberarla.pra liberala.
Duerme, mi niño, duerme,Durme meu neno, durme,
toma fuerzas,colle forzas,
que la vida que te espera,que a vida que che agarda,
pide lucha.pide loita.
Recogerá el frutoRecollera-lo froito
sembrado,sementado,
en el invierno oscuro y frío,no inverno escuro e frio,
en el que estamos.no que estamos.
Semilla hecha en sangre por un puebloSemente feita en sangue por un pobo
que surge desde la historia, desde el sueño,que xurde dende a hestoria, dende o sono,
un sueño lleno de rabia y miseria,un sono cheo de aldraxe e miserento,
un sueño de injusticias y silencio.un sono de inxusticias e silencio.
Mira el idioma que hablo, despreciado,Mira a língoa que falo, despreciada,
por ser idioma de pobres, idioma esclavo,por ser língoa de probes, língoa escrava,
soy el orgullo que tenemos, idioma de pobres.son o orgullo que temos, língoa de probes.
Solo en ellos hay verdad y más honores.Só neles hai verdade e máis honores.
Duerme, mi niño, duerme, en este regazo,Durme meu neno, durme, niste colo,
que esta tierra de esclavos no tiene odio.que esta terrra de escravos non tén odio.
Tiene siglos de esperanza, esperada,Tén séculos de espranza, agardada,
que hoy pone en los hijos que amamanta.que pón hoxe nos fillos que amamanta.