Dos Martiños

Dos Martiños

Dos Martiños

-Las guerras están anunciadas-Pregoadas son as guerras
entre Francia y Aragón.de Francia con Aragón.
¡Pobre de mí que soy joven,¡Pobre de min que son vello,
las guerras no son para mí!guerras para min non son!

¡Maldita seas tú, mujer¡Mala seas ti muller
que no me diste un varón!que non me deches varón!
Habló Doña BirolanaFalou Dona Birolana
con arrogante razón:con arrogante razón:

-No lo maldigas, mi padre-Non a maldiga, mi padre
no le eches la maldición.non lle bote a maldición.
Dame las armas y el caballoDeme as armas e o cabalo
seré tu hijo varón.serei seu fillo varón.

-Deja crecer tu cabello,-Ténde-los cabelos longos,
no lo cubrirás, no.non os encubrirás, non.
-Me pondré la armadura-Metereinos na armadura
atada con un cordón.atados por un cordón.

-Deja tus ojos mimosos,-Ténde-los ollos mimosos,
no los cubrirás, no.non os encubrirás, non.
-Los bajaré al suelo-Eu baixareinos á terra
cuando pase algún varón.cando pase algún varón.

-Deja tus pechos crecidos,-Ténde-los peitos crecidos,
no los cubrirás, no.non os encubrirás, non.
-Dame un corse de hierro-Deme un colete de ferro
me servirá de jubón.servirame de xubón.

-Deja tus manos muy blancas,-Ténde-las mans moi branquiñas,
no las cubrirás, no.non as encubrirás, non.
-Dame sus guantes de hierro-Deme seus guantes de ferro
tendré las manos de acero.terei as mans de infazón.

-Deja tus pies menuditos,-Ténde-los pés miudiños,
no los cubrirás, no.non os encubrirás, non.
-Dame sus botas de hierro-Deme súas botas de ferro
llénalas de algodón.enchereinas de algodón.