Longa noite

Noche larga

Longa noite

Lobos en medio de la nocheLobos no medio da noite
han ceñido un día su aullido;ceibaron un día o seu aular;
se escuchan gritos de miedoóuvense berros de medo
y el lamento de la muerte al pasar.e o queixume da morte ó pasar.
Fueron desgarradas en la nocheForon trizndo na noite
estrellas brillantes de aquel amanecer,estrelas lucentes daquel alborear,
oscuras calles de sangre,escuras canles de sangue,
y los cuerpos sin vida y las armas cantar.e os corpos sen vida e as armas cantar.

HUYE, HUYE, HUYE QUE LUEGO VERÁNFUXE, FUXE, FUXE QUE LOGO VIRAN
LOBOS, LOBOS, LOBOS QUE BAJAN AL VALLE;LOBOS, LOBOS, LOBOS QUE BAIXAN PRO VAL;
CORRE, CORRE, CORRE AL OTRO LADO DEL MAR;LISCA, LISCA, LISCA PRO OUTRO LADO DO MAR;
HUYE, HUYE, HUYE QUE ESTÁN LLEGANDO!FUXE, FUXE, FUXE QUE ESTAN A CHEGAR!
Bajan los lobos en la noche:Baixan os lobos na naoite:
no dejes que ahoguen nuestro canto.non deixes que afoguen o noso cantar.

Bestias sedientas de sangre,Feras de sangue sedentas,
mentes cautivas de la tranquila lunacativas concencias do quedo luar
cubren la Patria de muerte,cubren a Patria de morte,
que queda sin rumbo, ¡ay!, de su canto!que queda sin norte, ai!, do seu cantar!
Luego el silencio mezquino...Logo o silencio mezquino...
no tenemos camino, no vale llorar:non temos camiño, non vale chorara:
Nacen los nuevos hijos,Han nace-los novos fillos,
que del viento frío el día harán!que do vento frío o día farán!

VUELVE, VUELVE NUEVAS GARGANTAS A CANTARVOLTA, VOLTA NOVAS GORXAS A CANTAR
BULLA, BULLA, BULLA QUE EL DÍA VIENE;BULE, BULE, BULE QUE O DIA VIRA;
LUCHA, LUCHA, LUCHA CON LA NOCHE ACABAR,LOITA, LOITA, LOITA COA NOITE ACABAR,
MIRA EL DÍA QUE VIENE DEL CABO DEL MAR!MIRA O DIA QUE VEN DO CABO DO MAR!
Saca ese canto de la nocheSaca ese cantar da noite
deja que se escuche para nunca acabar!deixa que se escoite pra nunca acabar!

Años pasaron, y aúnAnos pasaron, e aínda
los lobos de la muerte habitan en el valle;os lobos da morte habitan no val;
andan con pieles de ovejas,andan con peles de ovellas,
como falsos cantores de la vida y la paz.en clás de cantores da vida e da paz.
Tenemos en la memoria, vivos,Temos na memoria, vivos,
aquellos cautivos, aquella maldad:aqueles cautivos, aquela ruindá:
No habrá tiempo que lave,Naberá tempo que lave,
ni perdón que acalle nuestra verdad!nin perdón que acale a nosa verdá!

HUYE, HUYE, HUYE QUE ESTÁN LLEGANDOFUXE, FUXE, FUXE QUE ESTÁN A CHEGAR
LUCHA, LUCHA, LUCHA CON LA NOCHE ACABAR;LOITA, LOITA, LOITA COA NOITE ACABAR;
CORRE, CORRE, CORRE AL OTRO LADO DEL MAR,LISCA, LISCA, LISCA PRO OUTRO LADO DO MAR,
BULLA, BULLA, BULLA QUE EL DÍA VIENE!BULE, BULE, BULE QUE O DIA VIRA!
Saca ese canto de la noche,Saca ses cantar da noite,
deja que se escuche para nunca acabar!deixa que se escoite pra nunca acabar!