Ule-Ale-Uh (Hula Hoop)

Olê-Alê-Uh (Bambolê)

Ule-Ale-Uh (Hula Hoop)

Por todos os lugares já se pode verYa por todas partes se lo puede ver
É uma brincadeira, um esporte, uma dança de prazerEs un juego, un deporte, una danza de placer
Concentrados no ritmo e em seu corpo em açãoConcentrados en el ritmo y con su cuerpo en acción
Agora vamos contar para vocês como podem fazer issoAhora vamos a contarles lo que pueden hacer

A cintura gira e não pode pararLa cintura se gira y no se puede parar
Seus braços se esticam e não param de girarSus brazos se estiran y no dejan de girar
É para os pais rebolarem com seus filhos tambémQue los padres se sacudan, con sus hijos también
Em um bambolê, com um giro mágicoEn el hula-hula-hoop con el mágico loop

Não há nenhuma pegadinha, podem perceberNo hay ninguna trampa en lo que pueden ver
É o ritmo que se conecta ao giro mágico, aháEs el ritmo que se engancha en el mágico loop, ajá

Todo mundo dança o gira-giraTodo el mundo baila el loop de loop
E o sente no corpo, olê-alê-alê-uhY lo siente en el cuerpo, ule-ale-ale-uh
Com a magia que o seu ritmo dá, aháCon la magia que su ritmo da, ajá
Tentem todos seguir o ritmo, a cintura girando, não o deixem cairTraten todos de seguir el ritmo, la cintura se gira, no lo dejen caer
Todo mundo dança o gira-gira, aháTodo el mundo baila el loop de loop, ajá

Quando vocês quiserem que o arco comece a descerCuando quieran que el anillo comience a bajar
Diminua a velocidade um pouco e prontoSe aflojan un poco y ya está
Mas nunca, nunca, nunca, deixem ele chegar a cairPero nunca, nunca, nunca dejen que llegue caer
Acelerem o ritmo e o arco subiráAceleren el ritmo y el anillo subirá

E se quiserem que isso funcioneY si quieren que esto llegue a funcionar
De uma coisa, devem se lembrarUna cosa deben recordar
Se gira para direita, se escreve com a esquerdaSi gira a la derecha, si se escribe con la izquierda
Se gira para a esquerda, sua mão dominante é a direitaSi gira hacia la izquierda, si tu mano es la derecha

Não há nenhuma pegadinha, podem perceberNo hay ninguna trampa en lo que pueden ver
É o ritmo que se conecta ao giro mágico, aháEs el ritmo que se engancha en el mágico loop, ajá

Todo mundo dança o gira-giraTodo el mundo baila el loop de loop
E o sente no corpo, olê-alê-alê-uhY lo siente en el cuerpo, ule-ale-ale-uh
Com a magia que o seu ritmo dá, aháCon la magia que su ritmo da, ajá
Tentem todos seguir o ritmo, a cintura girando, não o deixem cairTraten todos de seguir el ritmo, la cintura se gira, no lo dejen caer
Todo mundo dança o gira-gira, aháTodo el mundo baila el loop de loop, ajá

Todo mundo dança o gira-giraTodo el mundo baila el loop de loop
E o sente no corpo, olê-alê-alê-uhY lo siente en el cuerpo, ule-ale-ale-uh
Com a magia que o seu ritmo dá, aháCon la magia que su ritmo da, ajá
Tentem todos seguir o ritmo, a cintura girando, não o deixem cairTraten todos de seguir el ritmo, la cintura se gira, no lo dejen caer
Todo mundo dança o gira-gira, aháTodo el mundo baila el loop de loop, ajá

Se vocês quiserem impressionar o seus amigosSi a sus amigos quieren impresionar
O que precisam fazer é praticarLo que tienen que hacer es practicar
E deixa eu dizer a vocês que têm que aperfeiçoarY déjenme decirles que se tienen que apurar
Porque todo, todo mundo, podem conseguir fazer issoPorque todo, todo el mundo, lo quiere lograr

A cintura gira e não pode pararLa cintura se gira y no se puede parar
Seus braços se esticam e não param de girarSus brazos se estiran y no dejan de girar
É para os pais rebolarem com seus filhos tambémGraciosos movimientos podrán crear
Em um bambolê, com um giro mágicoEn una ula-ula-hoop con el mágico loop

Não há nenhuma pegadinha, podem perceberNo hay ninguna trampa en lo que pueden ver
É o ritmo que se conecta ao giro mágico, ahá (ahá, ahá)Es el ritmo que se engancha en el mágico loop, ajá (ajá, ajá)

Todo mundo dança o gira-giraTodo el mundo baila el loop de loop
E o sente no corpo, olê-alê-alê-uhY lo siente en el cuerpo ule-ale-ale-uh
Com a magia que o seu ritmo dá, aháCon la magia que su ritmo da, ajá
Tentem todos seguir o ritmo, a cintura girando, não o deixem cairTraten todos de seguir el ritmo, la cintura se gira, no lo dejen caer
Todo mundo dança o gira-gira, aháTodo el mundo baila el loop de loop, ajá

Todo mundo dança o gira-giraTodo el mundo baila el loop de loop
E o sente no corpo, olê-alê-alê-uhY lo siente en el cuerpo ule-ale-ale-uh
Com a magia que o seu ritmo dá, aháCon la magia que su ritmo da, ajá
Tentem todos seguir o ritmo, a cintura girando, não o deixem cairTraten todos de seguir el ritmo, la cintura se gira, no lo dejen caer
Todo mundo dança o gira-gira, aháTodo el mundo baila el loop de loop, ajá

Todo mundo dança o gira-giraTodo el mundo baila el loop de loop
E o sente no corpo, olê-alê-alê-uhY lo siente en el cuerpo ule-ale-ale-uh
Com a magia que o seu ritmo dá, aháCon la magia que su ritmo da, ajá
Tentem todos seguir o ritmo, a cintura girando, não o deixem cairTraten todos de seguir el ritmo, la cintura se gira, no lo dejen caer
Todo mundo dança o gira-gira, aháTodo el mundo baila el loop de loop, ajá