Amigos da Natureza

Amigos de la Naturaleza

Amigos da Natureza

Cuando Dios creó el mundoQuando Deus criou o mundo
Y realizó sus maravillasE fez suas maravilhas
Creó el cielo, la tierra y el marCriou o céu, a terra e o mar
Y los seres que aquí habitabanE os seres que aqui viviam!

Creó al hombreEle criou o homem
A su imagen y semejanzaSua imagem e semelhança
Le dio el mundo para que lo cuidaraDeu o mundo para ele cuidar
Con la inocencia de un niñoCom a inocência de uma criança

La naturaleza era perfectaA natureza era perfeita
Con flores, frutos y animalesCom flores, frutos e os animais
Todo vivía en gran armoníaTudo vivia em grande harmonia
Con equilibrio y aún más por la pazCom equilíbrio e ainda mais pela paz

Pero el tiempo fue pasandoMas o tempo foi passando
Y el hombre con su ambiciónE o homem com sua ambição
Fue destruyendo lo que era belloFoi destruindo o que era belo
Y acabando con lo que era buenoE acabando com o que era bom

Amigos del corazónAmigos do coração
Amigos de la naturalezaAmigos da natureza
Amigos de los animalesAmigos dos animais
Buenos amigos, sin dudaBons amigos com certeza

Amigos de este planetaAmigos deste planeta
Amigos del río y del marAmigos do rio e do mar
Amigos de la tierra y del bosqueAmigos da terra e da mata
Que debemos preservarQue devemos preservar

Incendios y deforestaciónQueimadas e desmatamentos
Causando mucha contaminaciónCausando muita poluição
Tanta falta de respetoTanta falta de respeito
SOS, dame tu manoSOS, me dê sua mão

Nuestro planeta ahora lloraNosso planeta agora chora
Implorando tu ayudaImplorando por sua ajuda
Siendo amigo de la naturalezaSendo um amigo da natureza
¡Esta realidad algún día cambiará!Essa realidade um dia muda!

Todo lo que Dios creó es buenoTudo que Deus criou é bom
De eso nadie dudaDisso ninguém duvida
Ven con nosotros, dame tu manoVenha conosco, me dê sua mão
¡Somos amigos a favor de la vida!Somos amigos a favor da vida!

No todo está perdidoNem tudo está perdido
Existe una esperanzaExiste uma esperança
Preservando, haciendo nuestra partePreservando, fazendo nossa parte
Enseñando a nuestros niñosEnsinando nossas crianças

Amigos del corazónAmigos do coração
Amigos de la naturalezaAmigos da natureza
Amigos de los animalesAmigos dos animais
Buenos amigos, sin dudaBons amigos com certeza

Amigos de este planetaAmigos deste planeta
Amigos del río y del marAmigos do rio e do mar
Amigos de la tierra y del bosqueAmigos da terra e da mata
Que debemos preservarQue devemos preservar

¡Debemos preservar nuestro planeta!Devemos preservar o nosso planeta!
¡Sé tú también un amigo de la naturaleza!Seja você também, um amigo da natureza!

Amigos del corazónAmigos do coração
Amigos de la naturalezaAmigos da natureza
Amigos de los animalesAmigos dos animais
Buenos amigos, sin dudaBons amigos com certeza

Amigos de este planetaAmigos deste planeta
Amigos del río y del marAmigos do rio e do mar
Amigos de la tierra y del bosqueAmigos da terra e da mata
Que debemos preservarQue devemos preservar

¡Debemos preservar!Devemos preservar!