Xô Dengue

¡Fuera Dengue!

Xô Dengue

XavecoXaveco
¿Eh?Oi?
¿Dejas agua estancada?Você deixa água parada?
Claro que noÉ claro que não
Así esÉ isso aí
Después de todo, es mejor prevenir que remediarAfinal, é melhor prevenir do que remediar

¡Fuera dengue, fuera dengue!Xô dengue, xô dengue
Vete de aquíVai embora daqui
No dejo agua estancadaEu não deixo água parada
Así que no puedes reproducirte (¡fuera!)Então não tem como você se reproduzir (caí fora)

¡Fuera dengue, fuera dengue!Xô dengue, xô dengue
Vete de aquíVai embora daqui
No dejo agua estancadaEu não deixo água parada
Así que no puedes reproducirteEntão não tem como você se reproduzir

Vamos juntosVamo que vamo junto
Vamos ahoraVamo que vamo agora
Unir todas las fuerzasJuntar todas as forças
Para mandar lejos al denguePra mandar a dengue embora

Vamos juntosVamo que vamo junto
Vamos ahoraVamo que vamo agora
Cada uno hace su parteCada um faz a sua parte
¡Y el mosquito se va!Que o mosquito vai embora!

Chisme y xavecoFuxico e xaveco
Están aquí para advertirteEstão aqui pra te alertar
El dengue es peligrosoA dengue é um perigo
Está tratando de atraparteEstá tentando te pegar

Por eso, gentePor isso minha gente
No se descuidenNão dê bobeira não
No dejen agua estancadaNão deixe água parada
Para evitar complicacionesPra não dar complicação

¡Fuera dengue, fuera dengue!Xô dengue, xô dengue
Vete de aquíVai embora daqui
No dejo agua estancadaEu não deixo água parada
Así que no puedes reproducirteEntão não tem como você se reproduzir

¡Fuera dengue, fuera dengue!Xô dengue, xô dengue
Vete de aquíVai embora daqui
No dejo agua estancadaEu não deixo água parada
Así que no puedes reproducirteEntão não tem como você se reproduzir

Ey amiguito, dile a papá y mamáEí amiguinho, fale pro papai e pra mamãe
¡Que no dejen agua estancada en ningún lugar!Pra não deixarem água parada em lugar nenhum!
Así es, chisme, solo así podremos acabar con el dengueIsso aí Fuxico, só assim poderemos acabar com a dengue

Vamos juntosVamo que vamo junto
Vamos ahoraVamo que vamo agora
Unir todas las fuerzasJuntar todas as forças
Para mandar lejos al denguePra mandar a dengue embora

Vamos juntosVamo que vamo junto
Vamos ahoraVamo que vamo agora
Cada uno hace su parteCada um faz a sua parte
¡Y el mosquito se va!Que o mosquito dá o fora!

Un mosquito malvadoUm mosquito malvado
Que no quiere jugar contigoQue não quer brincar contigo
Negro con manchita blancaPreto com manchinha branca
Ese mosquito es peligrosoEsse mosquito é um perigo

Aedes aegypti es como se llamaAedes aegypti é como ele se chama
Y si te pica, puede dejarte en camaE se ele te pica pode te deixar de cama
Despierta, niño, es desde pequeño que se aprendeAcorda criança, é de pequeno que se aprende
A combatir este mosquito, es alegría contra el dengueA combater esse mosquito é alegria contra a dengue

Sin zika, chikungunyaSem Zica, Chikungunya
Ni fiebre amarillaE nem febre amarela
Haciendo nuestra parteFazendo nossa parte
Vamos a acabar con ellasVamos acabar com elas

¡Fuera dengue, fuera dengue!Xô dengue, xô dengue
Vete de aquíVai embora daqui
No dejo agua estancadaEu não deixo água parada
Así que no puedes reproducirte (¡fuera!)Então não tem como você se reproduzir (caí fora!)

¡Fuera dengue, fuera dengue!Xô dengue, xô dengue
Vete de aquíVai embora daqui
No dejo agua estancadaEu não deixo água parada
Así que no puedes reproducirte (vete)Então não tem como você se reproduzir (vai embora)

¡Fuera dengue, fuera dengue!Xô dengue, xô dengue
Vete de aquíVai embora daqui
No dejo agua estancadaEu não deixo água parada
Así que no puedes reproducirte (¡fuera!)Então não tem como você se reproduzir (caí fora!)

¡Fuera dengue, fuera dengue!Xô dengue, xô dengue
Vete de aquíVai embora daqui
No dejo agua estancadaEu não deixo água parada
Así que no puedes reproducirteEntão não tem como você se reproduzir

Chisme, los niños entendieron nuestro mensajeFuxico, as crianças entenderam o nosso recado
¿En serio?É?
¡Sí!Sim!
Nada de dejar agua estancada, ¿eh?Nada de deixar água parada eih
¡Así es!É isso aí!
¡Le bailamos en la cara al dengue!Sambamos na cara da dengue

¡Fuera dengueXô dengue