Hoshi Ni Inori o

Oración a las Estrellas

Hoshi Ni Inori o

En la ventana, una sola luz
まどにひとすじのひかり
Mado ni hitosudji no hikari
El hogar que se sumerge en los sueños
ゆめにゆかぶふるさとよ
Yume ni yukabu furusato yo
Lágrimas cálidas empapan mis mejillas
あつきなみだほほをぬらす
Atsuki namida hoho o nurassu
El lejano y querido hogar
はるかとおきふるさとよ
Haru ka tooki furusato yo

Abrazando fuertemente a mamá
ははよつよくだきしめて
Haha yo tsuyoku dakishimete
Caminando por el sendero, mi niño
みちにまよたわがこを
Miti ni mayota waga ko o
Como solía hacerlo en el pasado
むかしだいてくれたように
Mukashi daite kureta yooni
Mi niño solitario
ひとりぼおてぃのわがこを
Hitori booti no waga ko o

Las estrellas brillan en el cielo nocturno
そらにひかるほしやちよ
Sora ni hikaru hoshi tati yo
Por favor, guíalas
どおぞみちびいてほしい
Doozo mitibi ite hoshii
Por el camino que continúa sin fin
はてもしれずつづくみちを
Hate mo shiredzu tsudzuku miti o
Por favor, guíame hacia allá
とあにみちびいてほしい
Toani mitibi ite hoshii

Algún día volveré a elegir
いつかふたたびかえらん
Itsuka futatabi kaeran
El mar de mi hogar, mamá
ははよふるさとのうみよ
Haha yo furusato no umi yo
Hoy también rezo solo a las estrellas
きょうもひとりほしにいのる
Kyoo mo hitori hoshi ni inoru
Por el día en que regresaré
いつかかえりつくそのひを
Itsuka kaeri tsuku sono hi o
Hoy también rezo solo a las estrellas
きょうもひとりほしにいのる
Kyoo mo hitori hoshi ni inoru
El mar de mi hogar, mamá
ははよふるさとのうみよ
Haha yo furusato no umi yo