Urizun No Koro

In the Time of Urizun

Urizun No Koro

Love torn, dreams torn, tonight tears againkoi yabure yume yabure koyoi mo mata namida
Closing my eyes, I remember the red hibiscus, the blue skyme wo tojite omoidasu akabana aoi sora
In the depths of the island, the water of the mountains is bittershima no nukudorini yamatono mizu nigaku
I want to go back, my hometown is now in the time of Urizunkaeritai furusato wa ima urizun no koro

The scent of incense, stronger than mother's brushhahakoishi fudedayori shionoka hono kaori
Wrapped in nostalgia, handmade oil paper umbrellatsutsumiake natsukashii tezukuri aburagashi
The wind blows gently, the sound of the waves on the shorehaeyo suzuyakani tiisaki oino seni
I want to go back, my hometown is now in the time of Urizunkaeritai furusato wa ima urizun no koro

The refreshing breeze, striking the chest of the green shorewakanatsu no uiuishi midoriba mune wo utsu
Even if it's painful, I'll live on, this precious lifetsurakute mo ikite yuku takara no kono inochi
Resonate in the clear sea, the sanshin softlyhibike chura umi ni sanshin ourakani
I want to go back, my hometown is now in the time of Urizunkaeritai furusato wa ima urizun no koro
I want to go back, my hometown is now in the time of Urizunkaeritai furusato wa ima urizun no koro