Urizun No Koro

En tiempos de Urizun

Urizun No Koro

koi yabure yume yabure koyoi mo mata namidakoi yabure yume yabure koyoi mo mata namida
me cierro los ojos y recuerdo las amapolas, el cielo azulme wo tojite omoidasu akabana aoi sora
en la costa rocosa, el agua de montaña es amargashima no nukudorini yamatono mizu nigaku
quiero volver, mi hogar ahora es en tiempos de Urizunkaeritai furusato wa ima urizun no koro

con el aroma de la tinta y la caligrafía de mi madrehahakoishi fudedayori shionoka hono kaori
envuelto en nostalgia, el aceite hecho a manotsutsumiake natsukashii tezukuri aburagashi
el viento sopla suavemente en la punta de la islahaeyo suzuyakani tiisaki oino seni
quiero volver, mi hogar ahora es en tiempos de Urizunkaeritai furusato wa ima urizun no koro

la brisa marina acaricia mi pecho en el bosque de pinoswakanatsu no uiuishi midoriba mune wo utsu
a pesar del dolor, esta vida es un tesorotsurakute mo ikite yuku takara no kono inochi
resuena en el mar claro con el sonido del sanshinhibike chura umi ni sanshin ourakani
quiero volver, mi hogar ahora es en tiempos de Urizunkaeritai furusato wa ima urizun no koro
quiero volver, mi hogar ahora es en tiempos de Urizunkaeritai furusato wa ima urizun no koro