Fuyumi No Soran Bushi

Winter Sea Shanty

Fuyumi No Soran Bushi

Lift the net, hoist the netAmi o hike hike ami o hike
Still more, hoist hoist, keep hoistingMada mada hike hike donto hike
The waves scrape the bodyNami wa karada o kezuri toru
Carving wrinkles in these handsKono te ni shiwa o Nizami komu
* Hey, heave ho, heave ho, heave ho, heave ho* Yaren soran soran soran soran soran
Cry and laugh, cross the rough wavesNaite waratte yo Aranami koete yo
We've lived on this seaIkite kitanda yo kono umi de
Easy, Enya, let's go, heave-ho....Yasae Enya a sano dokkoishyo ….

Wipe the sweat, wipe the sweatAse o fuke fuke ase o fuke
Wipe with fists, wipe wipe, strum the guitarKobushi de fuke fuke guito fuke
Pour the sake, dawn breaksSake o aotte yoga akeru
Bathing in the morning sun, set sailAsahi o abite fune o dase
Hey, heave ho, heave ho, heave ho, heave hoYaren soran soran soran soran soran
Drink and sing, bet on lifeNonde utatte yo inoti o kakete yo
We've survived in this seaIkite ikunda yo kono umide
Easy, Enya, let's go, heave-ho....Yasae Enya a sano dokkoishyo ….