Yasha Kaikyo

El Estrecho de Yasha

Yasha Kaikyo

Aunque intentes ocultar al demonio de la noche
鬼武者の夜叉を隠してみても
Tibusa no yasha o kakushite mitemo
Esta tierra se agita violentamente
この地が激しく暴れます
Kono ti ga hagueshiku abaremasu
Si eres feliz allá
あなたがそちらで幸せならば
Anata ga sotira de shiawase naraba
Te odio tanto que desearía matarte
殺したいほど憎みます
Koroshitai hodo nikumimasu

Solo con el corazón no basta
心だけでは嫌
Kokoro dake de wa iya
Solo ser abrazado no basta
抱かれるだけでは嫌
Dakareru dake de wa iya
Limpiando mi cuerpo en el cabo de la ventisca
吹雪の岬身を傷ぬぐえて
Fubuki no misaki mi o naguete
Si dices que prefieres morir
死んでくれると言うのなら
Shinde kureru to iu no nara
Oh, tú, tú, el Estrecho de Yasha
あああなたあなた夜叉回峡
Aa anata anata yasha kaikyo

Si corto mi cabello verde desde la raíz
緑の髪を根元で切れば
Midori no kami o nemoto de kireba
¿Me convertiré en una mujer lamentable?
哀れむ女になれますか
Awaremu onna ni naremasu ka
Aunque caiga al infierno, si puedo arrebatarte
地獄へ堕ちても奪えるならば
Digoku e otitemo ubaeru naraba
No me importa ser desgarrada
この身裂かれて構わない
Kono mi sakarete kamawanai
No basta con solo este mundo
この世だけでは嫌
Kono yo dake de wa iya
No basta con solo tristeza
悲しいだけでは嫌
Kanashii dake de wa iya
Abrazándonos con la piel al descubierto
素肌のままで抱き合って
Suhada no mama de dakiatte
Si dices que prefieres morir
死んでくれると言うのなら
Shinde kureru to iu no nara
Oh, tú, tú, el Estrecho de Yasha
あああなたあなた夜叉回峡
Aa anata anata yasha kaikyo

Solo con el corazón no basta
心だけでは嫌
Kokoro dake de wa iya
Solo ser abrazado no basta
抱かれるだけでは嫌
Dakareru dake de wa iya
Limpiando mi cuerpo en el cabo de la ventisca
吹雪の岬身を傷ぬぐえて
Fubuki no misaki mi o naguete
Si dices que prefieres morir
死んでくれると言うのなら
Shinde kureru to iu no nara
Oh, tú, tú, el Estrecho de Yasha
あああなたあなた夜叉回峡
Aa anata anata yasha kaikyo