Kaze Ni Tatsu

Parado No Vento

Kaze Ni Tatsu

Soprado pela tempestade azul há dias em que sinto orgulho
せいらんにふかれてむねをはるひもあれば
Seiran ni fukarete mune wo haru himo areba
Atingido pela chuva e pelo vento às vezes eu abaixo minha cabeça
あめかぜにたたかれてこおべおたれるときいもある
Ame kaze ni tatakarete koobeo tareru tokii mo aru
Enquanto pessoas vivem neste mundo
ひとはこのようにいきてあるかぎり
Hito wa kono youni ikite aru kagiri
Caminhando por uma estrada de colinas e montanhas
やまさかせんりのつつづらおり
Yama saka senri no tsutzuran ori
Viver é tudo o que podemos fazer
そうおさじんせいやるきゃないさ
Sôo sa jinsei yaru kya naisa

Mesmo com o vento contrário forte, sem se encolher nem desanimar
さくふうなふいてもむかいかぜふくをとも
Saku fuuna fuite mo mukai kaze fuku wo tomo
Sigo adiante apenas olhando para frente
はじろがつくちけつにまえだけみつんでゆくがいい
Hajirogatzu kuchiketzuni maedake mitsunde yukuga ii
Mesmo coberto de lama e derramar lágrimas
どろにまみいれてなみだながしても
Doroni mami irete namida nagashite mo
Carrego uma flor para o mundo no coração
ころろににしきのはなをもて
Kororo ni nishiki no hana wo mote
Viver é tudo o que podemos fazer
そうおさじんせいやるきゃないさ
Sôo sa jinsei yaru kya naisa

Mesmo levado pelo vento do oceano de gerações que vêm e vão
うつりゆくじだいのなみかぜにのまれても
Utsuri yuku jidai no nami kaze ni nomarete mo
Sem barulho ou lamentos vou enfrentá-los fazendo o meu melhor
さわなつになげかつずにさいぜんつくしたちむかえ
Sawanatzu ni nage katzuni saizen tsukushitati mukae
É uma estrada espinhosa que não se vai
ままにならないいばらみちなれど
Mamani naranai ibara miti naredo
Entretanto é o caminho que temos que seguir
それでもゆかればなるみち
Soredemo yukareba nararu miti
Viver é tudo o que podemos fazer
そうおさじんせいやるきゃないさ
Sôo sa jinsei yaru kya naisa
Viver é tudo o que podemos fazer
そうおさじんせいやるきゃないさ
Sôo sa jinsei yaru kya naisa