酔中花 (suichiuka)

Borrachera de medianoche

酔中花 (suichiuka)

Voy a retirar mi boca que se acerca
あとをひくよなくちづけを
ato o hiku yo na kuchizuke o
Dejando atrás a la persona que se fue
のこしてかえっていったひと
nokoshite kaette itta hito
Dos adultos en un ambiente extraño
おとなどうしのいきななか
otona dōshi no ikina naka
Debería estar bien, pero
それでいいのよいいはずなのに
sorede ii no yo ii hazu na noni
¡Yo! No, es tan asqueroso
あたし！やだなめめしくて
atashi! yada na memeshikute
Una borrachera de medianoche
とまどいすいちゅうか
tomadoi suichiuka

Decir que me volveré seria
およしほんきになるなんて
oyoshi honki ni naru nante
La risa del alcohol se detiene
おさけがわらってとめるけど
osake ga waratte tomeru kedo
Pero la tristeza de una noche sin vernos
あえないよるのはださむさ
aenai yoru no hadasamu sa
Hasta la punta de mis uñas es solitaria
つめのさきまでさみしいよ
tsume no saki made samishii yo
¡Yo! No, es tan asqueroso
あたし！やだなめめしくて
atashi! yada na memeshikute
Una borrachera de balanceo
ゆらゆらすいちゅうか
yurayura suichiuka

Decir que este es mi último amor
これがさいごのこいなんて
kore ga saigo no koi nante
Conocí a alguien que mintió de nuevo
しれっとまたうそついたひと
shiretto mata uso tsuita hito
Mientras sé de un sueño inalcanzable
およばぬゆめとしりながら
oyobanu yume to shiri nagara
Cuántas noches abrazada por un sueño
ゆめにだかれたよるいくつ
yume ni dakareta yoru ikutsu
¡Yo! No, es tan asqueroso
あたし！やだなめめしくて
atashi! yada na memeshikute
Una borrachera de lluvia de mayo
さみだれすいちゅうか
samidare suichiuka