Mais Que Uma Memória

Más Que un Recuerdo

Mais Que Uma Memória

Fue el día en que todo se derrumbóFoi no dia em que tudo desmoronou
Desde el día en que DiosDesde o dia que Deus
Te llevó de nosotrosTe levou de nós
El mundo cambióMudava o mundo
Para volver atrásPra’a voltar atrás
Poder sentir de nuevo tu vozPoder sentir de novo a tua voz
Compartir otro momento a solasPassar mais um dos momentos a sós
A veces extraño un consejoPor vezes eu sinto falta de um conselho
Y no hablar contigo dueleE não falar mais contigo dói
Me enseñaste a controlar los miedosTu me ensinaste a controlar os medos
Pero solo hoy entiendoMas só hoje eu entendo
Que los buenos se van tempranoQue os bons partem cedo
Lo malo se va tardeO que é mau baza tarde
Pero está bien, lo entiendoMas okay, eu percebo
Y a veces no lo presientesE a gente não pressente
Pero a veces incluso piensoMas eu às vezes até penso
En intentar llamarteEm tentar te ligar
Necesito encontrarmePreciso me encontrar
Sentir pazSentir uma paz
No sentirme de másNão me sentir a mais
En este mundo tan grandeNesse mundo tão grande
Es cuando ya no estásÉ quando já não estás
No me siento capazNão me sinto capaz
Al sentir que se llevaronAo sentir que me levaram
Lo más importanteO que é mais importante
Son cosas que no vuelvenSão coisas que não voltam
Y duele por dentroE se mata por dentro
Incluso hay quienes dicenAté há quem diga
Que con el tiempo se superaQue isso passa com o tempo
Dudo olvidarEsquecer eu duvido
Hace mucho que intentoHá muito que eu tento
Esto no es humoIsso não é o fumo
Que se va con el vientoQue baza com o vento
En noches que no duermoEm noites que nem durmo
Ni siquiera me acuestoNem sequer me deito
A veces hago guardiaPor vezes faço turno
Esperando que entresÀ espera que entres
No sé mi rumboNão sei o meu rumo
Me siento a la intemperieSento-me ao relento
Esperando un díaÀ espera de um dia
Poder volver a verte, sí, síPoder voltar a ver-te, yeah, yeah

Sé que la vida me llevaSei que a vida me leva
A donde tú vivesPara onde tu moras
Sé que el destino se quiebraSei que o destino quebra
Por ti escribo una historiaPor ti escrevo uma história
Llevo una sonrisaUm sorriso carrego
En tu honor y gloriaEm tua honra e glória
Para mí siempre serásPara mim serás sempre
Más que un recuerdoMais do que uma memória

No llegué a tiempo de conocerteNão fui a tempo de te conhecer
Pero comparto este dolorMas partilho essa dor
Aunque no lo parezcaApesar de não parecer
Nadie esperabaNinguém esperava
Que esto sucedieraQue isto fosse acontecer
Te honramos aquíNós honramos-te aqui
Sé que nos estás viendoSei que tu ‘tás a ver
Con la esperanza de que la gente evolucioneCom esperança que a malta evolua
De una forma u otraDe uma forma ou de outra
El barco flotaO barco flutua
Poco a pocoPouco a pouco
Nos acostumbramosA gente se habitua
En el estudio tenemos una foto tuyaNo estúdio temos uma foto tua
Sigues con nosotros, con tu energíaSegues conosco, com a tua energia
Y maduramos con la sabiduríaE amadurecemos com a sabedoria
Que compartiste, cuando te fuisteQue tu espalhaste, quando deixaste
Ahora eres la estrella que nos guíaAgora és o astro que nos guia
Siempre creísteSempre acreditaste
En nuestra uniónNa nossa união
Eres parte de FuzaFazes parte da Fuza
Y de nuestro corazónE do nosso coração
Ayudaste en cualquier condiciónAjudaste em qualquer condição
La luz que compartisteA luz que partilhaste
Nunca olvidaránJamais esquecerão
Nunca nos rendiremosNunca vamos desistir
Y cerramos los puñosE fechamos os punhos
Con la fuerza soberbiaCom a força soberba
Que transmitíasQue tu transpunhas
Conquistar lo que es nuestroConquistar o que é nosso
Con uñas y dientesCom garras e unhas
Sin renunciar al trabajoSem desistir do trabalho
Hacemos borradoresFazemos rascunhos
Dibujamos caminosTraçamos trajetos
Para llegar a la metaPra’ra chegar à meta
Agradezco a DiosAgradeço a Deus
Sé que te acogióSei que ele te acolheu
Por eso este proyectoPor isso este projeto
Es en honor a BetoÉ em honra do Beto
Y a todos aquellosE de todos aqueles
Que Fuza perdió, graciasQue a Fuza perdeu, obrigado

Sé que la vida me llevaSei que a vida me leva
A donde tú vivesPara onde tu moras
Sé que el destino se quiebraSei que o destino quebra
Por ti escribo una historiaPor ti escrevo uma história
Llevo una sonrisaUm sorriso carrego
En tu honor y gloriaEm tua honra e glória
Para mí siempre serásPara mim serás sempre
Más que un recuerdoMais do que uma memória

Sé que la vida me llevaSei que a vida me leva
A donde tú vivesPara onde tu moras
Sé que el destino se quiebraSei que o destino quebra
Por ti escribo una historiaPor ti escrevo uma história
Llevo una sonrisaUm sorriso carrego
En tu honor y gloriaEm tua honra e glória
Para mí siempre serásPara mim serás sempre
Más que un recuerdoMais do que uma memória