Monique

Monique

Monique

Monique, necesito un lugar donde quedarme.Monique, I need a place to stay.
Donde pueda descansar mi cabeza,Somewhere where I can rest my head,
y simplemente escapar.and just get away.
Me aferro a lo que dejé atrás.I'm holding on to what I left behind.
Por favor Monique, sé discreta,Please Monique, just be discreet,
y tocaremos el cielo.and we'll touch the sky.

El placer nunca dura para siempre,Pleasure never lasts forever,
pero voy a aferrarme.but I'm gonna hold on.
Dijo que deberíamos estar juntos,Said we should stick together,
lástima que dijo que seguiré adelante.too bad she said I'm moving on.

Monique, ¿puedes acogerme?Monique, can you take me in?
¿Puedes ayudarme a ver mi caminoCan you help me see my way
y ayudarme a empezar?and help me begin?
Así que volviendo al hecho de que el amor ahora está seco.So back to the fact love is now all dry.
Por favor Monique, hazme sentir completo,Please Monique, make me complete,
y despídete de este dolor.and kiss this pain goodbye.

El placer es solo temporal,Pleasure's only temporary,
pero voy a aferrarme.but I'm gonna hold on.
Dijo que deberíamos estar juntos,Said we should stick together,
lástima que dijo que seguiré adelante.too bad she said I'm moving on.
Tengo que ser fuerte.I gotta be strong.

Monique, necesito un lugar donde quedarme.Monique, I need a place to stay.
Donde pueda descansar mi cabeza,Somewhere where I can rest my head,
y simplemente escapar.and just get away.
Me aferro a lo que dejé atrás.I'm holding on to what I left behind.
Por favor Monique, sé discreta,Please Monique, just be discreet,
y tocaremos el cielo.and we'll touch the sky.

El placer nunca dura para siempre,Pleasure never lasts forever,
pero voy a aferrarme.but I'm gonna hold on.
Dijo que deberíamos estar juntos.Said we should stick together.
El placer es solo temporal,Pleasure's only temporary,
pero voy a ser fuerte.but I'm gonna be strong.
Dijo que deberíamos estar juntos,Said we should stick together,
lástima que dijo que seguiré adelante.too bad she said I'm moving on.
Voy a ser fuerte, seguir adelante.Gonna be strong, moving on.