Se A Saudade Bater

Wenn die Sehnsucht kommt

Se A Saudade Bater

Ich packte meine Koffer, zog mich anFiz as minhas malas, me vesti
Hängte die Baumwollsocken aufSuspendi as meias de algodão
Schlich die Treppe hinunter, ganz leiseDesci as escadas sem barulho
Seufzte aus Angst, doch ging weiterSuspirei por medo, mas segui

Bis bald oder ist es Abschied?Até logo ou será adeus?
Morgen oder vielleicht späterAmanhã ou quem sabe além
Ein Teil von mir bleibt zurückUma parte de mim ficou
Wenn die Sehnsucht kommtSe a saudade bater

Ich ließ es unbemerkt vorbeigehenEu deixei passar despercebido
Die Nachricht von diesem AbschiedO bilhete dessa despedida
Verschwand vor aller AugenDesapareci em olhos vistos
Denn der Horizont will es gut mit mirPois o horizonte me quer bem

Bis bald oder ist es Abschied?Até logo ou será adeus?
Morgen oder vielleicht späterAmanhã ou quem sabe além
Ein Teil von mir bleibt zurückUma parte de mim ficou
Wenn die Sehnsucht kommtSe a saudade bater