Any Other Way

De Cualquier Otra Manera

Any Other Way

Me quedé atascado, necesito un golpe en el pechoI got stuck, need a bump on the chest
Le rompí el corazón el otro día, espero que sea lo mejorBroke her heart the other day hope it's for the best
Un suspiro agudo al abrir los ojosA shrill sigh as I open my eye
La encuentro allí a mi lado, supongo que sobreviviréFind her there by my side, figure I'll survive

Sí, y quiero que te quedesYeah, and I want you to stay
Sacarte de mi mente aunque sea por un díaTake you out of my mind if it's for a day
Sí, mantuve el amor a rayaYeah, kept love at bay
Ahora me duele tanto que quiero decirNow it hurts me so badly I want to say

Oh, por ti, estaré esperando en el suelo del baño, ya sabesOh, for you, I'll be waiting, on the bathroom floor, you know
Pido, emancípame, de tu agarre de dientes de corazón y digoI ask, emancipate me, from your heart-tooth grasp and I say
¿Querrías que fuera de cualquier otra manera?Would you want it any other way?
Supongo que me quedaré, ¿querría que fuera de cualquier otra manera?Guess I'll stay, would I want it any other way

Agotado, necesito una palmadita en la espaldaTapped out need a pat on the back
Necesito un amigo al que pueda preguntar cómo quiere que actúeNeed a friend I can ask how she wants me to act
Intento arrodillarme usando tacones de diez pulgadasI try to kneel wearing ten-inch heels
Un discurso inauténtico pero es tan realAn in-authentic spiel but it's so for real

Sí, y beberé hasta estar bienYeah, and I'll drink till I'm fine
Le rompí el corazón el otro día y resulta que era el míoBroke her heart the other day it turns out it was mine
Costillas rotas y un fallo en mi costadoCracked ribs and a fault in my side
Lanzo mi cabeza hacia atrás mientras voy a dar un paseoToss my head out the back as I go for a ride

Oh, por ti, estaré esperando en el suelo del baño, ya sabesOh, for you, I'll be waiting, on the bathroom floor, you know
Pido, emancípame, de tu agarre de dientes de corazón y digoI ask, emancipate me, from your heart-tooth grasp and I say
¿Querrías que fuera de cualquier otra manera?Would you want it any other way?
Supongo que me quedaré, ¿querría que fuera de cualquier otra manera?Guess I'll stay, would I want it any other way

Una cama dura cuando la veo de nuevoA hard bed when I see her again
Costillas rotas revelando rojo, ella está en mi cabezaCracked ribs revealing red she's all in my head
Una mancha azul en mi cerebro del lado derechoA blue stain on my right side brain
Desearía poder alejar el dolor, creo que me volveré locoWish I could put away the pain think I'll go insane

Sí, espero que encuentre un nuevo chicoYeah, hope she finds a new guy
Empújame contra la pared y arráncame los ojosPush me up against a wall and claw out my eyes
Quizás entonces olvide su nombreMaybe then I'll forget her name
Aleje los malos pensamientos, convéncete de que estoy bienPut the bad thoughts away convince myself I'm okay

Oh, por ti, estaré esperando en el suelo del baño, ya sabesOh, for you, I'll be waiting, on the bathroom floor, you know
Pido, emancípame, de tu agarre de dientes de corazón y digoI ask, emancipate me, from your heart-tooth grasp and I say
¿Querrías que fuera de cualquier otra manera?Would you want it any other way?
Supongo que me quedaré, ¿querría que fuera de cualquier otra manera?Guess I'll stay, would I want it any other way