Cenário de Amor (part. Emipe)

Escenario de Amor (parte con Emipe)

Cenário de Amor (part. Emipe)

En los brazos de una morena casi muero un hermoso díaNos braços de uma morena quase morro um belo dia
Todavía recuerdo mi escenario de amorAinda me lembro o meu cenário de amor
Una lámpara encendida, un armario abierto de par en parUm lampeão aceso um guarda-roupa escancarado
Un vestidito arrugado debajo de un lápiz labialUm vestidinho amassado debaixo de um batom

Una copa de cerveza y una guitarra en la paredUm copo de cerveja e uma viola na parede
Y una hamaca invitando a balancearseE uma rede convidando a balançar
En un rincón de la cama, una radio a medio volumenNum cantinho da cama um rádio a meio volume
Un olor a amor-Um cheiro de amor-

En una estera, mi zapato pisando el de ellaNuma esteira o meu sapato pisando o sapato dela
Encima de la silla, esa mi hermosa celdaEm cima da cadeira aquela minha bela cela
Junto a mi vieja mochila de cazadorAo lado do meu velho alforge de caçador
Qué tentación, mi morena besándome como abejaQue tentação minha morena me beijando feito abelha
Y la Luna traviesa por el agujerito del techoE a Lua malandrinha pela brexinha da telha
Fotografiando mi escenario de amorFotografando o meu cenário de amor

En una estera, mi zapato pisando el de ellaNuma esteira o meu sapato pisando o sapato dela
Encima de la silla, esa mi hermosa celdaEm cima da cadeira aquela minha bela cela
Junto a mi vieja mochila de cazadorAo lado do meu velho alforge de caçador
Qué tentación, mi morena besándome como abejaQue tentação minha morena me beijando feito abelha
Y la Luna traviesa por el agujerito del techoE a Lua malandrinha pela brexinha da telha
Fotografiando mi escenario de amorFotografando o meu cenário de amor

Bota de cuero y sombrero de lámparaButina de coro e chapéu de lampeão
Te disparo con la pistola y tu sangre se esparce en el sueloTe acerto com a pecheira e teu sangue espalha no chão
No sirve rezar, ni siquiera pedir perdónNão adianta fazer prece, nem sequer pedir perdão
Te vas a convertir en Jesucristo, con dos agujeros en las manosTu vai virar Jesus Cristo, com dois buracos na mão

Intentas hacer ruido, pero no eres más que un mosquitoTu tenta fazendo barulho, mas não passa de um mosquito
Bicho molesto que no sale de mi oídoBicho irritante que não sai do meu ouvido
Puedes hacer lo que sea, simplemente no me importaPode fazer o que for, eu simplesmente não ligo
Nunca peleas solo, siempre necesitas un amigoTu nunca bate sozinho, sempre precisa de amigo

Quieres probar mi pacienciaTu quer testar minha paciência
Estás perdiendo tu concienciaTu tá perdendo sua consciência
Todo esto debe ser necesidadTudo isso deve ser carência
Vas a perder tu existenciaTu vai perder tua existência

Peine cargado hasta el tope que hace boomPente carregado até o talo que faz o boom
No sirve correr, no vas a ningún ladoNão adianta correr, tu não vai a lugar nenhum
Te metiste con la persona equivocada, perdiste el sentido comúnTu mexeu com o cara errado, perdeu o senso comum
Ahora tienes que aguantarAgora tem que aturar

Intentas tu suerteCê tenta a sorte
Enfrentarte, pensando que eres inocenteBater de frente, achando que é inocente
Un disparo en la cabeza y te acabo por delanteUm tiro na cabeça e te acabo pela frente
Eso te pasa por tener ego y creerte innovadorIsso que dá ter ego, e se achar inovador

No hay problemaNão tem problema
Deja tu cuerpo tirado en DiademaDeixa teu corpo largado em Diadema
Al menos tu vida ahora será tranquilaPelo menos a tua vida agora vai ser serena
Y ahora no eres más que otro soñadorE agora tu não passa de só mais um sonhador

En los brazos de una morena casi muero un hermoso díaNos braços de uma morena quase morro um belo dia
Todavía recuerdo mi escenario de amorAinda me lembro o meu cenário de amor
Una lámpara encendida, un armario abierto de par en parUm lampeão aceso um guarda-roupa escancarado
Un vestidito arrugado debajo de un lápiz labialUm vestidinho amassado debaixo de um baton

Una copa de cerveza y una guitarra en la paredUm copo de cerveja e uma viola na parede
Y una hamaca invitando a balancearseE uma rede convidando a balançar
En un rincón de la cama, una radio a medio volumenNum cantinho da cama um rádio a meio volume
Un olor a amor y perfume en el aireUm cheiro de amor e de perfume pelo ar

Busco ventaja sobre el enemigoBusco vantagem acima do inimigo
Entro en tu cabeza, tú dices: Ya me rindoEntro na sua cabeça, tu fala: Eu já desisto
Crees que puedes, te ves bonitoTu acha que tu consegue tá se achando bonito
Si apareces en mi territorio, hermano, estás jodidoSe tu brota no meu bloco mano tu vai tá fudido

Hago llover dinero y solo hablando tonteríasEu faço chover dinheiro e só falando bobagem
Tu chica es una zorra, le gusta lo sucioSua mina é uma vadia, ela curte sacanagem
Se sentó en mi miembro, llegó a ver alucinacionesEla sentou na minha pika, chegou a até ver miragem
Y con Fwan en el beat, es un éxito de alta voltajeE com a Fwan no beat é hit em alta voltagem

Intentas tu suerteCê tenta a sorte
Enfrentarte, pensando que eres inocenteBater de frente, achando que é inocente
Un disparo en la cabeza y te acabo por delanteUm tiro na cabeça e te acabo pela frente
Eso te pasa por tener ego y creerte innovadorIsso que dá ter ego, se achar inovador

No hay problemaNão tem problema
Deja tu cuerpo tirado en DiademaDeixa teu corpo largado em Diadema
Al menos tu vida ahora será tranquilaPelo menos a tua vida agora vai ser serena
Y ahora no eres más que otro soñadorE agora tu não passa de só mais um sonhador

Quieres probar mi pacienciaTu quer testar minha paciência
Estás perdiendo tu concienciaTu tá perdendo sua consciência
Todo esto debe ser necesidadTudo isso deve ser carência
Vas a perder tu existenciaTu vai perder tua existência

Peine cargado hasta el tope que hace boomPente carregado até o talo que faz o boom
No sirve correr, no vas a ningún ladoNão adianta correr, tu não vai a lugar nenhum
Te metiste con la persona equivocada, perdiste el sentido comúnTu mexeu com o cara errado, perdeu o senso comum
Ahora tienes que aguantarAgora tem que aturar