Love (아이)

Liebe (아이)

Love (아이)

Hey, hast du gehört, was passiert ist?
Hey, did you hear what happened?
Hey, did you hear what happened?
Nein, was ist los?
No, what's up?
No, what's up?
Hör einfach zu
Just listen
Just listen

War dein Herz im Nebelregen verborgen?
안개비에 가렸니 니 맘
an-gaebie garyeonni ni mam
Ist dein Herz im Staubregen nass geworden? Woo-woo
먼지비에 젖었니 니 맘 Woo-woo
meonjibie jeojeonni ni mam Woo-woo
Ist dein Herz hinter den Wolken?
구름 뒤에 있니 니 맘
gureum dwie inni ni mam
Hast du es versteckt, um mich zu ärgern? Woo-woo
놀리려고 감췄니 니 맘 Woo-woo
nolliryeogo gamchwonni ni mam Woo-woo

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
나난나난나나 나난나난나나
nanannanannana nanannanannana
Ich kann nichts anderes sehen als dich
너 말고는 딴 덴 못봐
neo malgoneun ttan den motbwa
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
나난나난나나 나난나난나나
nanannanannana nanannanannana
Du kennst mich doch gut
니가 나를 잘 알잖아
niga nareul jal aljana

Unser schönes Kind darf nicht nass werden
고운 우리 아이 비 맞히면 안돼
goun uri ai bi machimyeon andwae
Unser schönes Kind darf nicht verschwinden
고운 우리 아이 안 보이면 안돼
goun uri ai an boimyeon andwae
Lass niemanden an mein Herz heran
누구도 못 오게 내 마음을 지켜
nugudo mot oge nae ma-eumeul jikyeo
Damit es nicht mit Tränen überflutet wird
너로 다 채우다 눈물에 채이진 않도록
neoro da chae-uda nunmure chaeijin antorok

Kannst du es nie sehen, nie sehen, nie, nie sehen?
Can't you never see, never see, never, never see?
Can't you never see, never see, never, never see?
Der Wind, der in deinem gefangenen Herzen weht
갇힌 니 맘에 니 안에 싸인 바람도
gachin ni mame ni ane ssain baramdo
Kannst du es nie sehen, nie sehen, nie, nie sehen?
Can't you never see, never see, never, never see?
Can't you never see, never see, never, never see?
Lass mich aus deinem geschlossenen Herzen heraus
닫힌 니 맘속 나를 꺼내줘
dachin ni mamsok nareul kkeonaejwo

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
나난나난나나 나난나난나나
nanannanannana nanannanannana
Ich kann nichts anderes sehen als dich
너 말고는 딴 덴 못가
neo malgoneun ttan den motga
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
나난나난나나 나난나난나나
nanannanannana nanannanannana
Du kennst mich doch gut
너도 나를 잘 알잖아
neodo nareul jal aljana

Du darfst nicht gehen und zur Erinnerung werden
고운 니가 떠나 추억되면 안돼
goun niga tteona chueokdoemyeon andwae
Du darfst nicht gehen und zur Vergangenheit werden
고운 니가 떠나 과거되면 안돼
goun niga tteona gwageodoemyeon andwae
Halte das Versprechen, das du in mein Herz gelegt hast
내 맘에 걸어 놓은 니 약속을 지켜
nae mame georeo noeun ni yaksogeul jikyeo
Damit es nicht mit Tränen überflutet wird
너로 다 채우다 눈물에 채이진 않도록
neoro da chae-uda nunmure chaeijin antorok

Kannst du es nie sehen, nie sehen, nie, nie sehen?
Can't you never see, never see, never, never see?
Can't you never see, never see, never, never see?
Der Wind, der in deinem gefangenen Herzen weht
갇힌 니 맘에 니 안에 싸인 바람도
gachin ni mame ni ane ssain baramdo
Kannst du es nie sehen, nie sehen, nie, nie sehen?
Can't you never see, never see, never, never see?
Can't you never see, never see, never, never see?
Lass mich aus deinem geschlossenen Herzen heraus
닫힌 니 맘속 나를 꺼내줘
dachin ni mamsok nareul kkeonaejwo

Baby (ja) sag nicht, dass es nicht so ist, Baby (hey) das geht nicht
Baby (yeah) 아니라고 Baby (hey) 안된다고
Baby (yeah) anirago Baby (hey) andoendago
(Baby) nein, ich kann nicht atmen, nein, ich kann nicht sprechen
(Baby) no, I can’t breathe, no, I can’t speak
(Baby) no, I can’t breathe, no, I can’t speak
(Wenn du gehst) wenn du gehst, ist das etwas, woran ich nicht denken kann
(내 맘속은) if you leave it’s something that I can’t think of
(nae mamsogeun) if you leave it’s something that I can’t think of
(Baby) alles, was ich weiß, ist, dass du mein Ein und Alles bist
(Baby) all I know you’re my one and only baby
(Baby) all I know you’re my one and only baby
(Baby) bitte mach mich nicht verrückt
(Baby) please don’t drive me crazy
(Baby) please don’t drive me crazy

Unser schönes Kind darf nicht nass werden
고운 우리 아이 비 맞히면 안돼
goun uri ai bi machimyeon andwae
Unser schönes Kind darf nicht verschwinden
고운 우리 아이 안 보이면 안돼
goun uri ai an boimyeon andwae
Lass niemanden an mein Herz heran
누구도 못 오게 내 마음을 지켜
nugudo mot oge nae ma-eumeul jikyeo
Ich werde meine Liebe niemals ändern
I'll never change my love
I'll never change my love
Ich werde meine Liebe niemals ändern
I'll never change my love
I'll never change my love

Du darfst nicht gehen und zur Erinnerung werden
니가 떠나 추억되면 안돼
niga tteona chueokdoemyeon andwae
Du darfst nicht gehen und zur Vergangenheit werden
고운 니가 떠나 과거되면 안돼
goun niga tteona gwageodoemyeon andwae
Halte das Versprechen, das du in mein Herz gelegt hast
내 맘에 걸어 놓은 니 약속을 지켜
nae mame georeo noeun ni yaksogeul jikyeo
Damit es nicht mit Tränen überflutet wird
너로 다 채우다 눈물에 채이진 않도록
neoro da chae-uda nunmure chaeijin antorok