Love (아이)

아이 (Amor)

Love (아이)

Hey, ¿escuchaste lo que pasó?
Hey, did you hear what happened?
Hey, did you hear what happened?
No, ¿qué pasa?
No, what's up?
No, what's up?
Solo escucha
Just listen
Just listen

¿Estás escondiendo tu corazón detrás de la lluvia?
안개비에 가렸니 니 맘
an-gaebie garyeonni ni mam
¿Tu corazón se mojó con la lluvia de polvo? Woo-woo
먼지비에 젖었니 니 맘 Woo-woo
meonjibie jeojeonni ni mam Woo-woo
¿Estás detrás de las nubes tu corazón?
구름 뒤에 있니 니 맘
gureum dwie inni ni mam
¿Lo escondiste para burlarte de mí tu corazón? Woo-woo
놀리려고 감췄니 니 맘 Woo-woo
nolliryeogo gamchwonni ni mam Woo-woo

Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
나난나난나나 나난나난나나
nanannanannana nanannanannana
No puedo ver a nadie más que a ti
너 말고는 딴 덴 못봐
neo malgoneun ttan den motbwa
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
나난나난나나 나난나난나나
nanannanannana nanannanannana
Tú me conoces bien
니가 나를 잘 알잖아
niga nareul jal aljana

No debes mojar a nuestra hermosa niña con la lluvia
고운 우리 아이 비 맞히면 안돼
goun uri ai bi machimyeon andwae
No debes perder de vista a nuestra hermosa niña
고운 우리 아이 안 보이면 안돼
goun uri ai an boimyeon andwae
Protegeré mi corazón de que nadie más entre
누구도 못 오게 내 마음을 지켜
nugudo mot oge nae ma-eumeul jikyeo
Para no llenarme de lágrimas contigo
너로 다 채우다 눈물에 채이진 않도록
neoro da chae-uda nunmure chaeijin antorok

¿No puedes ver nunca, nunca, nunca, nunca ver?
Can't you never see, never see, never, never see?
Can't you never see, never see, never, never see?
Ni siquiera el viento atrapado en tu corazón y en ti
갇힌 니 맘에 니 안에 싸인 바람도
gachin ni mame ni ane ssain baramdo
¿No puedes ver nunca, nunca, nunca, nunca ver?
Can't you never see, never see, never, never see?
Can't you never see, never see, never, never see?
Sácame de tu corazón cerrado
닫힌 니 맘속 나를 꺼내줘
dachin ni mamsok nareul kkeonaejwo

Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
나난나난나나 나난나난나나
nanannanannana nanannanannana
No puedo ir a ningún lado que no seas tú
너 말고는 딴 덴 못가
neo malgoneun ttan den motga
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
나난나난나나 나난나난나나
nanannanannana nanannanannana
Tú también me conoces bien
너도 나를 잘 알잖아
neodo nareul jal aljana

No debes convertirte en un recuerdo cuando te vayas
고운 니가 떠나 추억되면 안돼
goun niga tteona chueokdoemyeon andwae
No debes convertirte en el pasado cuando te vayas
고운 니가 떠나 과거되면 안돼
goun niga tteona gwageodoemyeon andwae
Mantendré tu promesa que guardé en mi corazón
내 맘에 걸어 놓은 니 약속을 지켜
nae mame georeo noeun ni yaksogeul jikyeo
Para no llenarme de lágrimas contigo
너로 다 채우다 눈물에 채이진 않도록
neoro da chae-uda nunmure chaeijin antorok

¿No puedes ver nunca, nunca, nunca, nunca ver?
Can't you never see, never see, never, never see?
Can't you never see, never see, never, never see?
Ni siquiera el viento atrapado en tu corazón y en ti
갇힌 니 맘에 니 안에 싸인 바람도
gachin ni mame ni ane ssain baramdo
¿No puedes ver nunca, nunca, nunca, nunca ver?
Can't you never see, never see, never, never see?
Can't you never see, never see, never, never see?
Sácame de tu corazón cerrado
닫힌 니 맘속 나를 꺼내줘
dachin ni mamsok nareul kkeonaejwo

Bebé (sí) no, no, bebé (hey) no, no
Baby (yeah) 아니라고 Baby (hey) 안된다고
Baby (yeah) anirago Baby (hey) andoendago
(Bebé) no, no puedo respirar, no, no puedo hablar
(Baby) no, I can’t breathe, no, I can’t speak
(Baby) no, I can’t breathe, no, I can’t speak
(Si te vas) es algo en lo que no puedo pensar
(내 맘속은) if you leave it’s something that I can’t think of
(nae mamsogeun) if you leave it’s something that I can’t think of
(Bebé) todo lo que sé es que eres mi único bebé
(Baby) all I know you’re my one and only baby
(Baby) all I know you’re my one and only baby
(Bebé) por favor, no me vuelvas loco
(Baby) please don’t drive me crazy
(Baby) please don’t drive me crazy

No debes mojar a nuestra hermosa niña con la lluvia
고운 우리 아이 비 맞히면 안돼
goun uri ai bi machimyeon andwae
No debes perder de vista a nuestra hermosa niña
고운 우리 아이 안 보이면 안돼
goun uri ai an boimyeon andwae
Protegeré mi corazón de que nadie más entre
누구도 못 오게 내 마음을 지켜
nugudo mot oge nae ma-eumeul jikyeo
Nunca cambiaré mi amor
I'll never change my love
I'll never change my love
Nunca cambiaré mi amor
I'll never change my love
I'll never change my love

No debes convertirte en un recuerdo cuando te vayas
니가 떠나 추억되면 안돼
niga tteona chueokdoemyeon andwae
No debes convertirte en el pasado cuando te vayas
고운 니가 떠나 과거되면 안돼
goun niga tteona gwageodoemyeon andwae
Mantendré tu promesa que guardé en mi corazón
내 맘에 걸어 놓은 니 약속을 지켜
nae mame georeo noeun ni yaksogeul jikyeo
Para no llenarme de lágrimas contigo
너로 다 채우다 눈물에 채이진 않도록
neoro da chae-uda nunmure chaeijin antorok