Hot Summer

Heet Zomer

Hot Summer

Heet, heet, heet, hete zomer
Hot, hot, hot, hot summer
Hot, hot, hot, hot summer
Heet, heet, heet, hete adem
Hot, hot, hot, hot breathe
Hot, hot, hot, hot breathe
Heet, heet, heet, hete zomer
Hot, hot, hot, hot summer
Hot, hot, hot, hot summer
Heet, heet, heet, hete adem
Hot, hot, hot, hot breathe
Hot, hot, hot, hot breathe

Dit kan zo echt niet langer
도저히 이렇겐 더 안 되겠어
dojeohi ireoken deo an doegesseo
Ik ga het op de een of andere manier fixen
내가 어떻게든 좀 손보겠어
naega eotteokedeun jom sonbogesseo
Jou, die alleen maar oude stijlen kent, produceren
낡은 스타일밖에 모르는 널 프로듀스
nalgeun seutailbakke moreuneun neol peurodyuseu
Weet je hoe geweldig het kan worden?
얼마나 멋져질지 좀 알겠어?
eolmana meotjyeojilji jom algesseo?

Uit de klas, van het bureau
교실에서 사무실 책상에서
gyosireseo samusil chaeksang-eseo
Kom snel uit die rommelige kamer, kom op
청소 안 한 방에서 어서 나와라, 어서
cheongso an han bang-eseo eoseo nawara, eoseo

Hele hete stralen vallen, au, dat doet pijn
뜨거운 광선 쏟아져, 앗, 따끔해
tteugeoun gwangseon ssodajyeo, at, ttakkeumhae
Het is zo fel, ik knijp mijn ogen samen, zonnebril
눈부셔 살짝 찌푸린 눈 선글래스
nunbusyeo saljjak jjipurin nun seon-geullaeseu
Mijn mond bijt op ijs, het is zo koud
얼음을 깨문 입 속 와작 얼얼해
eoreumeul kkaemun ip sok wajak eoreolhae
De lucht is zo blauw, het lijkt wel transparant
하늘은 파랗다 못해, 투명해져
haneureun parata motae, tumyeonghaejyeo

Heet zomer (ah!) heet, hete zomer
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Heet zomer (ah!) heet, heet, zo heet
Hot summer (ah!) hot, hot 너무 더워
Hot summer (ah!) hot, hot neomu deowo
Heet zomer (ah!) heet, hete zomer
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Heet zomer (ah!) heet, heet, dit is de smaak
Hot summer (ah!) hot, hot 이게 제 맛
Hot summer (ah!) hot, hot ige je mat

Heet, heet, heet, hete zomer
Hot, hot, hot, hot summer
Hot, hot, hot, hot summer
Heet, heet, heet, hete adem
Hot, hot, hot, hot breathe
Hot, hot, hot, hot breathe

Ook al is het geen Malibu-strand
말리부 해변은 아니더라도
mallibu haebyeoneun anideorado
Heb je goudstof gestrooid? De golven schitteren
금가루 뿌렸니? 눈부셔 파도
geumgaru ppuryeonni? nunbusyeo pado
Schud je voeten af en ga naar de ijssalon
발 툭툭 털고 아이스크림 가게로
bal tuktuk teolgo aiseukeurim gagero
Die roddel-tv is zo saai
가십 가득한 TV가 재미없어
gasip gadeukan TVga jaemieopseo

Laten we ons vermaken in de Han-rivier of de Oostzee
한강에서 물 파란 동해에서
han-gang-eseo mul paran donghae-eseo
Laten we ons vermaken in dat waterpark, kom op
저 워터 파크에서 재밌게 놀자 어서
jeo woteo pakeueseo jaemitge nolja eoseo

Hele hete stralen vallen, au, dat doet pijn
뜨거운 광선 쏟아져, 앗, 따끔해
tteugeoun gwangseon ssodajyeo, at, ttakkeumhae
Het is zo fel, ik knijp mijn ogen samen, zonnebril
눈부셔 살짝 찌푸린 눈 선글래스
nunbusyeo saljjak jjipurin nun seon-geullaeseu
Mijn mond bijt op ijs, het is zo koud
얼음을 깨문 입 속 와작 얼얼해
eoreumeul kkaemun ip sok wajak eoreolhae
De lucht is zo blauw, het lijkt wel transparant
하늘은 파랗다 못해, 투명해져
haneureun parata motae, tumyeonghaejyeo

Heet zomer (ah!) heet, hete zomer
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Heet zomer (ah!) heet, heet, zo heet
Hot summer (ah!) hot, hot 너무 더워
Hot summer (ah!) hot, hot neomu deowo
Heet zomer (ah!) heet, hete zomer
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Heet zomer (ah!) heet, heet, dit is de smaak
Hot summer (ah!) hot, hot 이게 제 맛
Hot summer (ah!) hot, hot ige je mat

De zwetende buitenlander laat ons de weg zien
땀 흘리는 외국인은 길을 알려주자
ttam heullineun oegugineun gireul allyeojuja
Als het te heet is, trek dan een lange zwarte outfit aan
너무 더우면 까만 긴 옷 입자
neomu deoumyeon kkaman gin ot ipja

Ja! Het moet wel branden
Yeah! It must be burning
Yeah! It must be burning
Want ik laat je zweten in dit weer
'Cause I got you sweating in this weather
'Cause I got you sweating in this weather
Iedereen kijkt om, dat klopt
All them heads be turning, true dat
All them heads be turning, true dat
Je weet dat ik het heb
You know I got it
You know I got it

Hele hete stralen vallen, au, dat doet pijn
뜨거운 광선 쏟아져, 앗, 따끔해
tteugeoun gwangseon ssodajyeo, at, ttakkeumhae
Het is zo fel, ik knijp mijn ogen samen, zonnebril
눈부셔 살짝 찌푸린 눈 선글래스
nunbusyeo saljjak jjipurin nun seon-geullaeseu
Mijn mond bijt op ijs, het is zo koud
얼음을 깨문 입 속 와작 얼얼해
eoreumeul kkaemun ip sok wajak eoreolhae
De lucht is zo blauw, het lijkt wel transparant
하늘은 파랗다 못해, 투명해져
haneureun parata motae, tumyeonghaejyeo

Heet zomer (ah!) heet, hete zomer
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Ik voel het in de lucht
I feel it in the air
I feel it in the air
Heet zomer (ah!) heet, heet, zo heet
Hot summer (ah!) hot, hot 너무 더워
Hot summer (ah!) hot, hot neomu deowo
Heet zomer (ah!) heet, hete zomer
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Heet zomer (ah!) heet, heet, dit is de smaak
Hot summer (ah!) hot, hot 이게 제 맛
Hot summer (ah!) hot, hot ige je mat

Heet zomer (ah!) heet, hete zomer
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Hot summer (ah!) hot, hot summer
Ik voel het in de lucht
I feel it in the air
I feel it in the air
Heet zomer (ah!) heet, heet, zo heet
Hot summer (ah!) hot, hot 너무 더워
Hot summer (ah!) hot, hot neomu deowo

Heet, heet, heet, hete zomer
Hot, hot, hot, hot summer
Hot, hot, hot, hot summer
Heet, heet, heet, hete zomer
Hot, hot, hot, hot summer
Hot, hot, hot, hot summer