4 Walls

4 Wände

4 Walls

Die Blume der Emotionen
감정이란 꽃은
gamjeong-iran kkocheun
Blüht nur einen kurzen Moment
짧은 순간 피어나는 걸
jjalbeun sun-gan pieonaneun geol
Ohne einen einzigen Staubkorn
티끌 하나 없이
tikkeul hana eopsi
Über den perfekten Anfang hinaus
완벽했던 시작을 넘어
wanbyeokaetdeon sijageul neomeo
Dringt ein fremdes Blau ein
낯선 파란 빛이 파고들어
natseon paran bichi pagodeureo
Das alles durcheinander bringt, mysteriös (mysteriös)
어지럽힌 건 mysteric (mysteric)
eojireopin geon mysteric (mysteric)

In dem Moment, in dem man blinzelt (bis tief hinein)
눈 깜짝할 그 순간 (깊숙한 곳까지)
nun kkamjjakal geu sun-gan (gipsukan gotkkaji)
Verbreitet sich dein Blau
번져버린 너란 blue
beonjyeobeorin neoran blue
Kommt lautlos näher
소리 없이 다가와
sori eopsi dagawa
Entfaltet vor mir eine Fata Morgana
내게만 펼쳐낸 신기루
naegeman pyeolchyeonaen sin-giru

Liebe sind 4 Wände
Love is 4 walls
Love is 4 walls
Ein Spiegel, gefüllt mit dir, dir
너로 채운 mirror, mirror
neoro chae-un mirror, mirror
Liebe sind 4 Wände
Love is 4 walls
Love is 4 walls
Ein mysteriöses Labyrinth, Labyrinth
신비로운 미로, 미로
sinbiroun miro, miro

Öffne die Tür, die vor dir blüht
눈앞에 피어난 문을 열어
nunape pieonan muneul yeoreo
Setze vorsichtig einen Fuß ins Licht
조심스레 빛을 향해 발을 디뎌
josimseure bicheul hyanghae bareul didyeo
Und ich hatte die Antworten
And I had the answers
And I had the answers
Doch jetzt bedeuten sie nichts
But now they mean nothing
But now they mean nothing
Denn diese Wände
'Cause these walls
'Cause these walls
Hielten mich hier mit etwas fest
Caught me here with something
Caught me here with something
Je mehr ich die neue Tür öffne und öffne
새 문을 열고 또 열수록
sae muneul yeolgo tto yeolsurok
Umso mehr füllst du die 4 Wände
점점 더 커지는 너만이 가득한 4 walls
jeomjeom deo keojineun neomani gadeukan 4 walls
Neue Wände in einer anderen Farbe
또 다른 색깔의 new walls
tto dareun saekkarui new walls
In eine neue Welt, in die ich tief eintauche
깊이 빠져드는 new world
gipi ppajyeodeuneun new world

Es funkelt
반짝 빛이 나
banjjak bichi na
Ich kann für keinen Moment die Augen abwenden (ab wenden)
난 잠시라도 눈을 뗄 수 없어 (없어)
nan jamsirado nuneul ttel su eopseo (eopseo)
Du bist wunderschön
넌 아름다워
neon areumdawo
Durchsichtig zeichnest du mich
투명하게 날
tumyeonghage nal
Im Spiegel, wo nicht ich, sondern
그려내던 거울 속엔 내가 아닌
geuryeonaedeon geoul sogen naega anin
Du reflektiert wirst
네가 비춰와
nega bichwowa

In dem Moment, als sich unsere Blicke trafen (lächelst du mir zu)
눈 마주친 그 순간 (내게 미소 지어)
nun majuchin geu sun-gan (naege miso jieo)
War mein Herz schon blau
내 심장은 이미 blue
nae simjang-eun imi blue
Mit jedem Atemzug
숨을 내쉴 때마다
sumeul naeswil ttaemada
Sieht die Fata Morgana neu aus
새롭게 보이는 신기루
saeropge boineun sin-giru

Liebe sind 4 Wände
Love is 4 walls
Love is 4 walls
Ein Spiegel, gefüllt mit dir, dir
너로 채운 mirror, mirror
neoro chae-un mirror, mirror
Liebe sind 4 Wände
Love is 4 walls
Love is 4 walls
Ein mysteriöses Labyrinth, Labyrinth
신비로운 미로, 미로
sinbiroun miro, miro

Du musst es mir zeigen, zeig es mir
You've got to show, show me
You've got to show, show me
Du musst es mir zeigen, zeig es mir
You've got to show, show me
You've got to show, show me

Zeig mir mehr von dir
더 내게 보여줘
deo naege boyeojwo
In deinen großen Armen, eine erstaunliche Fantasie
커다란 네 품 속 놀라운 fantasy
keodaran ne pum sok nollaun fantasy
Je mehr ich dich kenne, desto mehr kann ich nicht entkommen
널 알아갈수록 헤어날 수 없는 걸
neol aragalsurok he-eonal su eomneun geol
Egal wo, nimm mich mit
어디든 좋으니
eodideun joeuni
Bis ans Ende dieser Welt
이 세계 끝까지 데려가 줘
i segye kkeutkkaji deryeoga jwo

In dem Moment, als ich die Hand ausstrecke (wie die blaue Welle)
손을 뻗은 그 순간 (파란 파도처럼)
soneul ppeodeun geu sun-gan (paran padocheoreom)
Wogt dein Blau
일렁이는 너란 blue
illeong-ineun neoran blue
Färbt mich immer mehr
점점 더 물들여와
jeomjeom deo muldeuryeowa
Die Fata Morgana leuchtet klar
선명히 빛나는 신기루
seonmyeonghi binnaneun sin-giru

Liebe
Love
Love
Liebe sind 4 Wände
Love is 4 walls
Love is 4 walls
Ein Spiegel, gefüllt mit dir, dir
너로 채운 mirror, mirror
neoro chae-un mirror, mirror
Liebe sind 4 Wände
Love is 4 walls
Love is 4 walls
Ein mysteriöses Labyrinth, Labyrinth
신비로운 미로, 미로
sinbiroun miro, miro

Wunderschön ooh
아름다워 ooh
areumdawo ooh
Wunderschön ooh
아름다워 ooh
areumdawo ooh
Ein mysteriöses Labyrinth
신비로운 미로
sinbiroun miro