4 Muren

4 Walls

Emoties zijn als bloemen
감정이란 꽃은
gamjeong-iran kkocheun
Die maar kort bloeien
짧은 순간 피어나는 걸
jjalbeun sun-gan pieonaneun geol
Zonder enige vlek
티끌 하나 없이
tikkeul hana eopsi
Over de perfecte start heen
완벽했던 시작을 넘어
wanbyeokaetdeon sijageul neomeo
Een vreemde blauwe gloed dringt binnen
낯선 파란 빛이 파고들어
natseon paran bichi pagodeureo
Wat het verstoort is mysterisch (mysterisch)
어지럽힌 건 mysteric (mysteric)
eojireopin geon mysteric (mysteric)

In dat flitsende moment (tot diep van binnen)
눈 깜짝할 그 순간 (깊숙한 곳까지)
nun kkamjjakal geu sun-gan (gipsukan gotkkaji)
Verspreidt jouw blauwe kleur zich
번져버린 너란 blue
beonjyeobeorin neoran blue
Zonder geluid komt het dichterbij
소리 없이 다가와
sori eopsi dagawa
En toont me een mirage alleen voor mij
내게만 펼쳐낸 신기루
naegeman pyeolchyeonaen sin-giru

Liefde is 4 muren
Love is 4 walls
Love is 4 walls
Een spiegel, spiegel vol met jou
너로 채운 mirror, mirror
neoro chae-un mirror, mirror
Liefde is 4 muren
Love is 4 walls
Love is 4 walls
Een mysterieus labyrint, labyrint
신비로운 미로, 미로
sinbiroun miro, miro

Open de deur die voor me bloeit
눈앞에 피어난 문을 열어
nunape pieonan muneul yeoreo
Zet voorzichtig een stap richting het licht
조심스레 빛을 향해 발을 디뎌
josimseure bicheul hyanghae bareul didyeo
En ik had de antwoorden
And I had the answers
And I had the answers
Maar nu betekenen ze niets
But now they mean nothing
But now they mean nothing
Want deze muren
'Cause these walls
'Cause these walls
Houden me hier met iets vast
Caught me here with something
Caught me here with something
Hoe meer ik nieuwe deuren open
새 문을 열고 또 열수록
sae muneul yeolgo tto yeolsurok
Hoe groter jij wordt in deze 4 muren
점점 더 커지는 너만이 가득한 4 walls
jeomjeom deo keojineun neomani gadeukan 4 walls
Weer een andere kleur van nieuwe muren
또 다른 색깔의 new walls
tto dareun saekkarui new walls
Diep wegzakkend in een nieuwe wereld
깊이 빠져드는 new world
gipi ppajyeodeuneun new world

Het schittert
반짝 빛이 나
banjjak bichi na
Ik kan mijn ogen er niet vanaf houden, zelfs niet even (niet even)
난 잠시라도 눈을 뗄 수 없어 (없어)
nan jamsirado nuneul ttel su eopseo (eopseo)
Jij bent prachtig
넌 아름다워
neon areumdawo
Doorzichtig teken je me
투명하게 날
tumyeonghage nal
In de spiegel zie ik niet mezelf
그려내던 거울 속엔 내가 아닌
geuryeonaedeon geoul sogen naega anin
Maar jou die weerkaatst
네가 비춰와
nega bichwowa

In dat moment dat onze blikken kruisen (je glimlacht naar me)
눈 마주친 그 순간 (내게 미소 지어)
nun majuchin geu sun-gan (naege miso jieo)
Is mijn hart al blauw
내 심장은 이미 blue
nae simjang-eun imi blue
Elke keer als ik adem
숨을 내쉴 때마다
sumeul naeswil ttaemada
Ziet de mirage er weer nieuw uit
새롭게 보이는 신기루
saeropge boineun sin-giru

Liefde is 4 muren
Love is 4 walls
Love is 4 walls
Een spiegel, spiegel vol met jou
너로 채운 mirror, mirror
neoro chae-un mirror, mirror
Liefde is 4 muren
Love is 4 walls
Love is 4 walls
Een mysterieus labyrint, labyrint
신비로운 미로, 미로
sinbiroun miro, miro

Je moet het me laten zien, laat het me zien
You've got to show, show me
You've got to show, show me
Je moet het me laten zien, laat het me zien
You've got to show, show me
You've got to show, show me

Laat me meer zien
더 내게 보여줘
deo naege boyeojwo
Een geweldige fantasie in jouw grote armen
커다란 네 품 속 놀라운 fantasy
keodaran ne pum sok nollaun fantasy
Hoe beter ik je leer kennen, hoe moeilijker het wordt om te ontsnappen
널 알아갈수록 헤어날 수 없는 걸
neol aragalsurok he-eonal su eomneun geol
Waar dan ook, alsjeblieft
어디든 좋으니
eodideun joeuni
Neem me mee tot het einde van deze wereld
이 세계 끝까지 데려가 줘
i segye kkeutkkaji deryeoga jwo

In dat moment dat ik mijn hand uitsteek (als een blauwe golf)
손을 뻗은 그 순간 (파란 파도처럼)
soneul ppeodeun geu sun-gan (paran padocheoreom)
Golft jouw blauwe kleur naar me toe
일렁이는 너란 blue
illeong-ineun neoran blue
Het kleurt me steeds meer
점점 더 물들여와
jeomjeom deo muldeuryeowa
Een helder stralende mirage
선명히 빛나는 신기루
seonmyeonghi binnaneun sin-giru

Liefde
Love
Love
Liefde is 4 muren
Love is 4 walls
Love is 4 walls
Een spiegel, spiegel vol met jou
너로 채운 mirror, mirror
neoro chae-un mirror, mirror
Liefde is 4 muren
Love is 4 walls
Love is 4 walls
Een mysterieus labyrint, labyrint
신비로운 미로, 미로
sinbiroun miro, miro

Prachtig ooh
아름다워 ooh
areumdawo ooh
Prachtig ooh
아름다워 ooh
areumdawo ooh
Een mysterieus labyrint
신비로운 미로
sinbiroun miro