4 Walls

4 Paredes

4 Walls

La flor de la emoción
감정이란 꽃은
gamjeong-iran kkocheun
Florece solo un breve instante
짧은 순간 피어나는 걸
jjalbeun sun-gan pieonaneun geol
Sin una sola mancha
티끌 하나 없이
tikkeul hana eopsi
Más allá de un comienzo perfecto
완벽했던 시작을 넘어
wanbyeokaetdeon sijageul neomeo
Una extraña luz azul penetra
낯선 파란 빛이 파고들어
natseon paran bichi pagodeureo
Y lo volvió todo confuso, misterioso (misterioso) oh, oh, oh
어지럽힌 건 mysteric (mysteric)
eojireopin geon mysteric (mysteric)

En un abrir y cerrar de ojos (en el fondo)
눈 깜짝할 그 순간 (깊숙한 곳까지)
nun kkamjjakal geu sun-gan (gipsukan gotkkaji)
Tú azul se extiende en mí
번져버린 너란 blue
beonjyeobeorin neoran blue
Te acercaste sin hacer ruido
소리 없이 다가와
sori eopsi dagawa
Mostrándome solo a mí un espejismo
내게만 펼쳐낸 신기루
naegeman pyeolchyeonaen sin-giru

El amor son cuatro paredes
Love is 4 walls
Love is 4 walls
Un espejo lleno de ti
너로 채운 mirror, mirror
neoro chae-un mirror, mirror
El amor son cuatro paredes
Love is 4 walls
Love is 4 walls
Un laberinto misterioso
신비로운 미로, 미로
sinbiroun miro, miro

Abro la puerta que floreció frente a mis ojos
눈앞에 피어난 문을 열어
nunape pieonan muneul yeoreo
Piso con cuidado, avanzando hacia la luz
조심스레 빛을 향해 발을 디뎌
josimseure bicheul hyanghae bareul didyeo
Antes tenía las respuestas
And I had the answers
And I had the answers
Pero ahora no significan nada
But now they mean nothing
But now they mean nothing
Porque estas paredes
'Cause these walls
'Cause these walls
Me atraparon aquí con algo
Caught me here with something
Caught me here with something
Cuantas más puertas abro, más crece algo dentro de mí
새 문을 열고 또 열수록
sae muneul yeolgo tto yeolsurok
Cuatro paredes llenas solo de ti
점점 더 커지는 너만이 가득한 4 walls
jeomjeom deo keojineun neomani gadeukan 4 walls
Paredes nuevas de diferentes colores
또 다른 색깔의 new walls
tto dareun saekkarui new walls
Este nuevo mundo en el que caigo más y más profundo
깊이 빠져드는 new world
gipi ppajyeodeuneun new world

Brillas intensamente
반짝 빛이 나
banjjak bichi na
No puedo apartar la vista ni por un instante
난 잠시라도 눈을 뗄 수 없어 (없어)
nan jamsirado nuneul ttel su eopseo (eopseo)
Eres tan hermoso
넌 아름다워
neon areumdawo
De forma transparente, a mí
투명하게 날
tumyeonghage nal
En el espejo que solía reflejarme
그려내던 거울 속엔 내가 아닌
geuryeonaedeon geoul sogen naega anin
Ahora eres tú quien aparece reflejado
네가 비춰와
nega bichwowa

En el instante en que nuestras miradas se cruzaron (me sonreíste)
눈 마주친 그 순간 (내게 미소 지어)
nun majuchin geu sun-gan (naege miso jieo)
Mi corazón ya se volvió azul
내 심장은 이미 blue
nae simjang-eun imi blue
Cada vez que exhalo
숨을 내쉴 때마다
sumeul naeswil ttaemada
Aparece ante mí un nuevo espejismo
새롭게 보이는 신기루
saeropge boineun sin-giru

El amor son cuatro paredes
Love is 4 walls
Love is 4 walls
Un espejo lleno de ti
너로 채운 mirror, mirror
neoro chae-un mirror, mirror
El amor son cuatro paredes
Love is 4 walls
Love is 4 walls
Tienes que mostrarme, muéstrame
신비로운 미로, 미로
sinbiroun miro, miro

Tienes que mostrarme, muéstrame
You've got to show, show me
You've got to show, show me
Tienes que mostrarme, muéstrame
You've got to show, show me
You've got to show, show me

Muéstrame más
더 내게 보여줘
deo naege boyeojwo
En tu inmenso abrazo, una fantasía asombrosa
커다란 네 품 속 놀라운 fantasy
keodaran ne pum sok nollaun fantasy
Cuanto más te conozco, más imposible es escapar
널 알아갈수록 헤어날 수 없는 걸
neol aragalsurok he-eonal su eomneun geol
No importa a dónde
어디든 좋으니
eodideun joeuni
Llevame hasta el fin del mundo
이 세계 끝까지 데려가 줘
i segye kkeutkkaji deryeoga jwo

En el momento en que extendí mi mano (como una ola azul)
손을 뻗은 그 순간 (파란 파도처럼)
soneul ppeodeun geu sun-gan (paran padocheoreom)
Tú, ese azul que ondula
일렁이는 너란 blue
illeong-ineun neoran blue
Poco a poco me tiñes por completo
점점 더 물들여와
jeomjeom deo muldeuryeowa
Un espejismo que brilla con claridad
선명히 빛나는 신기루
seonmyeonghi binnaneun sin-giru

Amor
Love
Love
El amor son cuatro paredes
Love is 4 walls
Love is 4 walls
Un espejo lleno de ti
너로 채운 mirror, mirror
neoro chae-un mirror, mirror
El amor son cuatro paredes
Love is 4 walls
Love is 4 walls
Un laberinto misterioso
신비로운 미로, 미로
sinbiroun miro, miro

Hermoso ooh
아름다워 ooh
areumdawo ooh
Hermoso ooh
아름다워 ooh
areumdawo ooh
Un laberinto misterioso
신비로운 미로
sinbiroun miro