4 Walls

4 Murs

4 Walls

Les émotions sont des fleurs
감정이란 꽃은
gamjeong-iran kkocheun
Qui s'épanouissent en un instant
짧은 순간 피어나는 걸
jjalbeun sun-gan pieonaneun geol
Sans un grain de poussière
티끌 하나 없이
tikkeul hana eopsi
Au-delà d'un début parfait
완벽했던 시작을 넘어
wanbyeokaetdeon sijageul neomeo
Une lumière bleue inconnue s'infiltre
낯선 파란 빛이 파고들어
natseon paran bichi pagodeureo
C'est mystérieux (mystérieux)
어지럽힌 건 mysteric (mysteric)
eojireopin geon mysteric (mysteric)

À cet instant fugace (jusqu'au plus profond)
눈 깜짝할 그 순간 (깊숙한 곳까지)
nun kkamjjakal geu sun-gan (gipsukan gotkkaji)
Se propage ce bleu qui est toi
번져버린 너란 blue
beonjyeobeorin neoran blue
S'approchant sans un bruit
소리 없이 다가와
sori eopsi dagawa
Dévoilant un mirage juste pour moi
내게만 펼쳐낸 신기루
naegeman pyeolchyeonaen sin-giru

L'amour, c'est 4 murs
Love is 4 walls
Love is 4 walls
Un miroir rempli de toi, miroir, miroir
너로 채운 mirror, mirror
neoro chae-un mirror, mirror
L'amour, c'est 4 murs
Love is 4 walls
Love is 4 walls
Un labyrinthe mystérieux, labyrinthe
신비로운 미로, 미로
sinbiroun miro, miro

Ouvre la porte qui s'épanouit devant moi
눈앞에 피어난 문을 열어
nunape pieonan muneul yeoreo
Prudemment, je mets le pied vers la lumière
조심스레 빛을 향해 발을 디뎌
josimseure bicheul hyanghae bareul didyeo
Et j'avais les réponses
And I had the answers
And I had the answers
Mais maintenant, elles ne signifient rien
But now they mean nothing
But now they mean nothing
Parce que ces murs
'Cause these walls
'Cause these walls
M'ont coincé ici avec quelque chose
Caught me here with something
Caught me here with something
Plus j'ouvre de nouvelles portes
새 문을 열고 또 열수록
sae muneul yeolgo tto yeolsurok
Plus tu remplis ces 4 murs qui grandissent
점점 더 커지는 너만이 가득한 4 walls
jeomjeom deo keojineun neomani gadeukan 4 walls
D'autres murs de couleurs nouvelles
또 다른 색깔의 new walls
tto dareun saekkarui new walls
Un nouveau monde dans lequel je plonge
깊이 빠져드는 new world
gipi ppajyeodeuneun new world

Ça brille
반짝 빛이 나
banjjak bichi na
Je ne peux pas détourner les yeux, même un instant (un instant)
난 잠시라도 눈을 뗄 수 없어 (없어)
nan jamsirado nuneul ttel su eopseo (eopseo)
Tu es magnifique
넌 아름다워
neon areumdawo
Dans le miroir qui me dessine
투명하게 날
tumyeonghage nal
Ce n'est pas moi qui se reflète
그려내던 거울 속엔 내가 아닌
geuryeonaedeon geoul sogen naega anin
C'est toi qui apparaît
네가 비춰와
nega bichwowa

À cet instant où nos regards se croisent (tu me souris)
눈 마주친 그 순간 (내게 미소 지어)
nun majuchin geu sun-gan (naege miso jieo)
Mon cœur est déjà bleu
내 심장은 이미 blue
nae simjang-eun imi blue
À chaque expiration
숨을 내쉴 때마다
sumeul naeswil ttaemada
Un nouveau mirage se dévoile
새롭게 보이는 신기루
saeropge boineun sin-giru

L'amour, c'est 4 murs
Love is 4 walls
Love is 4 walls
Un miroir rempli de toi, miroir, miroir
너로 채운 mirror, mirror
neoro chae-un mirror, mirror
L'amour, c'est 4 murs
Love is 4 walls
Love is 4 walls
Un labyrinthe mystérieux, labyrinthe
신비로운 미로, 미로
sinbiroun miro, miro

Tu dois me montrer, montre-moi
You've got to show, show me
You've got to show, show me
Tu dois me montrer, montre-moi
You've got to show, show me
You've got to show, show me

Montre-moi encore plus
더 내게 보여줘
deo naege boyeojwo
Une incroyable fantaisie dans tes bras
커다란 네 품 속 놀라운 fantasy
keodaran ne pum sok nollaun fantasy
Plus je te découvre, moins je peux m'en défaire
널 알아갈수록 헤어날 수 없는 걸
neol aragalsurok he-eonal su eomneun geol
Peu importe où, emmène-moi
어디든 좋으니
eodideun joeuni
Jusqu'au bout de ce monde
이 세계 끝까지 데려가 줘
i segye kkeutkkaji deryeoga jwo

À l'instant où je tends la main (comme une vague bleue)
손을 뻗은 그 순간 (파란 파도처럼)
soneul ppeodeun geu sun-gan (paran padocheoreom)
Tu es ce bleu qui ondule
일렁이는 너란 blue
illeong-ineun neoran blue
Tu me teins de plus en plus
점점 더 물들여와
jeomjeom deo muldeuryeowa
Un mirage qui brille intensément
선명히 빛나는 신기루
seonmyeonghi binnaneun sin-giru

L'amour
Love
Love
L'amour, c'est 4 murs
Love is 4 walls
Love is 4 walls
Un miroir rempli de toi, miroir, miroir
너로 채운 mirror, mirror
neoro chae-un mirror, mirror
L'amour, c'est 4 murs
Love is 4 walls
Love is 4 walls
Un labyrinthe mystérieux, labyrinthe
신비로운 미로, 미로
sinbiroun miro, miro

Magnifique ooh
아름다워 ooh
areumdawo ooh
Magnifique ooh
아름다워 ooh
areumdawo ooh
Un labyrinthe mystérieux
신비로운 미로
sinbiroun miro