De Hele Nacht

All Night

De hele nacht, de hele nacht
All night, all night
All night, all night
Kleur me in met jouw tint (jouw tint)
너의 색깔로 나를 색칠해줘 (칠해줘)
neoye saekkallo nareul saekchilhaejweo (chilhaejweo)
De hele nacht, de hele nacht
All night, all night
All night, all night
Zodat ik uniek ben in deze wereld
이 세상에 하나밖에 없게
i sesange hanabakke eopge

Ik kan jou helemaal zien, alleen ik kan jou zien
난 너를 모두 볼 수 있어 나만 볼 수 있어
nan neoreul modu bol su isseo naman bol su isseo
Baby, zie je
Baby, you see
Baby, you see
Al jouw kleuren, maar ze voelen je niet echt
니가 가진 색깔 전부, but they don't really feel you
niga gajin saekkal jeonbu, but they don’t really feel you
Dus het zal maar heel even zijn (zijn)
그래 봤자 아주 살짝 뿐이겠지 (겠지)
geurae bwatja aju saljjak ppunigetji (getji)

In je stralende ogen schuilt blauw
빛나는 눈 속에 숨은 blue
binnaneun nun soge sumeun blue
De geheime onderzeeër is geel, dat ben jij
비밀 잠수함은 yellow, it's you
bimil jamsuhameun yellow, it’s you
Zelfs de oranje hersenen worden paars
주황색 뇌루도 보라색 물들고
juhwangsaek noeuldo borasaek muldeulgo
Ik wil alleen met jou zijn in de donkere nacht
까만 밤 위에서 둘만 있고 싶어
kkaman bam wieseo dulman itgo shipeo

De hele nacht, de hele nacht
All night, all night
All night, all night
Kleur me in met jouw tint (jouw tint)
너의 색깔로 나를 색칠해줘 (칠해줘)
neoye saekkallo nareul saekchilhaejweo (chilhaejweo)
De hele nacht, de hele nacht
All night, all night
All night, all night
Zodat ik uniek ben in deze wereld
이 세상에 하나밖에 없게
i sesange hanabakke eopge

Als iedereen naar dezelfde plek kijkt (kijkt)
모두 똑같은 곳을 볼 때 (볼 때)
modu ttokkateun goseul bol ttae (bol ttae)
Weet jij dat je ergens anders kunt kijken
넌 다른 곳을 볼 줄 알지
neon dareun goseul bol jul alji
Als een engel in je oor fluistert
천사가 너의 귓속에 속삭여주면
cheonsaga neoye gwissoge soksagyeojumyeon
Vind je de verborgen plek met een hint
숨어있는 곳 힌 눈 찾아내지
sumeoinneun gose hin nun chajanaeji

In je stralende ogen schuilt blauw
빛나는 눈 속에 숨은 blue
binnaneun nun soge sumeun blue
Zachte warme geel, dat ben jij
Mellow한 따뜻한 yellow, it's you
Mellow-han ttatteutan yellow, it’s you
Zelfs de oranje hersenen worden paars
주황색 뇌루도 보라색 물들고
juhwangsaek noeuldo borasaek muldeulgo
Ik wil alleen met jou zijn in de donkere nacht
까만 밤 위에서 둘만 있고 싶어
kkaman bam wieseo dulman itgo shipeo

De hele nacht, de hele nacht
All night, all night
All night, all night
Kleur me in met jouw tint (jouw tint)
너의 색깔로 나를 색칠해줘 (칠해줘)
neoye saekkallo nareul saekchilhaejweo (chilhaejweo)
De hele nacht, de hele nacht
All night, all night
All night, all night
Zodat ik uniek ben in deze wereld
이 세상에 하나밖에 없게
i sesange hanabakke eopge

Ik voel me zo high als onze blikken elkaar kruisen
I feel so high 너와 내 눈살이 마주칠 때
I feel so high neowa nae nunppichi majuchil ttae
Ik voel me zo heet als onze handen elkaar stevig vasthouden
I feel so hot 너와 내 손이 꽉 껴안을 때
I feel so hot neowa nae soni kkwak kkyeoaneul ttae
Stem, ooh, melodisch, altijd kloppend
목소리, ooh, melodic 언제나 두근거리를
moksori, ooh, melodic eonjena dugeungeorimeul
Roep me maar - wa-wa-wa
불러와-wa-wa-wa
bulleowa-wa-wa-wa

De hele nacht, de hele nacht (de hele nacht, de hele nacht)
All night, all night (all night, all night)
All night, all night (all night, all night)
Kleur me in met jouw tint (oh)
너의 색깔로 나를 색칠해줘 (oh)
neoye saekkallo nareul saekchilhaejweo (oh)
De hele nacht, de hele nacht (de hele nacht, de hele nacht, oh)
All night, all night (all night, all night, oh)
All night, all night (all nigh,t all night, oh)
Zodat ik uniek ben in deze wereld
이 세상에 하나밖에 없게
i sesange hanabakke eopge

De hele nacht (de hele nacht door) de hele nacht (de hele nacht door)
All night (up all night) all night (up all night)
All night (up all night) all night (up all night)
Kleur me in met jouw tint (jouw tint)
너의 색깔로 나를 색칠해줘 (칠해줘)
neoye saekkallo nareul saekchilhaejweo (chilhaejweo)
De hele nacht (de hele nacht door) de hele nacht (de hele nacht door)
All night (up all night) all night (up all night)
All night (up all night) all night (up all night)
Zodat ik uniek ben in deze wereld (de hele nacht door)
이 세상에 하나밖에 없게 (up all night)
i sesange hanabakke eopge (up all night)

Eén voor één komt jouw hand tevoorschijn, jouw twee handen
하나씩 니 손이 불쑥 너의 두 바리
hanasshik ni soni bulssuk neoye du bari
Langzaam komt jouw hart in mijn tijd
조금씩 니 맘이 들어와 나의 시간에
jogeumsshik ni mami deureowa naye shigane
Laat je hand tevoorschijn komen, jouw twee handen
쏟 니 손이 불쑥 너의 두 바리
ssok ni soni bulssuk neoye du bari
Langzaam komt jouw hart in mijn tijd
조금씩 니 맘이 들어와 나의 시간에
jogeumsshik ni mami deureowa naye shigane