Au revoir été (feat. Amber+Luna+Krystal)

Goodbye Summer (feat. Amber+Luna+Krystal))

Souviens-toi, on parlait dans le couloir
기억해 복도에서 떠들다
gieokae bokdoeseo tteodeulda
Nous deux, toujours réprimandés
같이 혼나던 우리 둘
gachi honnadeon uri dul
Même en étant punis, je savais pourquoi
벌서면서도 왜 그리도
beolseomyeonseodo wae geurido
C'était si joyeux, c'était fou
즐거웠는지 알았어
jeulgeowonneunji arasseo

Depuis ce jour-là (ouais, ouais)
그날 이후로 (yeah, yeah)
geunal ihuro (yeah, yeah)
On est toujours (ouais, ouais)
우린 늘 (yeah, yeah)
urin neul (yeah, yeah)
Comme des jumeaux sous les étoiles
쌍둥이 별자리처럼
ssangdung-i byeoljaricheoreom
Toi c'était moi, moi c'était toi
넌 나 나는 너였어
neon na naneun neoyeosseo

La veille de la remise des diplômes, tu pleurais beaucoup
졸업하기 전날 많이 울던 너
joreopagi jeonnal mani uldeon neo
Toi, le garçon, tu te retenais
남자라고 꾹 참던 너
namjarago kkuk chamdeon neo
Les mots que tu voulais dire, tu ne pouvais pas
하고 싶었던 말 못하고
hago sipeotdeon mal motago
Comme cet été brûlant, c'est un adieu
뜨거웠던 그 여름처럼 안녕
tteugeowotdeon geu yeoreumcheoreom annyeong

Le nom d'ami
친구라는 이름
chin-guraneun ireum
Est devenu un nom que je déteste
어느새 미워진 이름
eoneusae miwojin ireum
Les sentiments cachés
감추던 감정은
gamchudeon gamjeong-eun
Ne sont qu'un souvenir douloureux
지금도 아픈 비밀의 기억일 뿐
jigeumdo apeun bimirui gieogil ppun
Des photos qu'on ne peut pas ranger
우리 사인 정리할 수 없는 사진
uri sain jeongnihal su eomneun sajin
Quand je les vois, c'est une histoire qui fait mal, désolé
보면 가슴 아린 Story, I'm sorry
bomyeon gaseum arin Story, I'm sorry
Été, maintenant c'est Goodbye, ouais-ouais
여름아 이젠 Goodbye, yeah-yeah
yeoreuma ijen Goodbye, yeah-yeah

Ay, ay, ouais
Ay, ay, yeah
Ay, ay, yeah
Que dois-je dire ?
What do I say?
What do I say?
On n'avait pas besoin de jouer à des jeux
We didn't have to play no games
We didn't have to play no games
J'aurais dû saisir cette chance
I should've took that chance
I should've took that chance
J'aurais dû te demander de rester
I should've asked for you to stay
I should've asked for you to stay
Et ça me déprime
And it gets me down
And it gets me down
Les mots non dits qui restent encore
The unsaid words that still remain
The unsaid words that still remain
Une histoire qui a commencé sans jamais finir
시작하지도 않고 끝나버린 이야기
sijakajido an-go kkeunnabeorin iyagi

Le dernier jour du festival, ta chanson
축제 마지막 날 너의 노래도
chukje majimak nal neoui noraedo
La mer d'été qui scintille
아른한 여름 바다도
areunhan yeoreum badado
Les sentiments précieux d'être ensemble
함께 라서 소중했던 맘
hamkke raseo sojunghaetdeon mam
Comme le ciel nocturne qui s'éternise, c'est un adieu
늦어 가는 밤 하늘처럼 안녕
neujeo ganeun bam haneulcheoreom annyeong

Le nom d'ami
친구라는 이름
chin-guraneun ireum
Est devenu un nom que je déteste
어느새 미워진 이름
eoneusae miwojin ireum
Les sentiments cachés
감추던 감정은
gamchudeon gamjeong-eun
Ne sont qu'un souvenir douloureux
지금도 아픈 비밀의 기억일 뿐
jigeumdo apeun bimirui gieogil ppun
Des photos qu'on ne peut pas ranger
우리 사인 정리할 수 없는 사진
uri sain jeongnihal su eomneun sajin
Quand je les vois, c'est une histoire qui fait mal, désolé
보면 가슴 아린 Story, I'm sorry
bomyeon gaseum arin Story, I'm sorry
Été, maintenant c'est Goodbye
여름아 이젠 Goodbye
yeoreuma ijen Goodbye

Bébé, oh, non-oh-oh-oh
Baby, oh, no-oh-oh-oh
Baby, oh, no-oh-oh-oh
Désolé pour mes paroles solitaires
혼잣말이라서 미안해
honjanmariraseo mianhae
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh
En vérité, je t'aime, ouais
사실은 널 사랑해 Yeah
sasireun neol saranghae Yeah
Ces vieux secrets que je cachais
숨기고 있던 오랜 비밀들
sumgigo itdeon oraen bimildeul
Si seulement tu les avais découverts, je t'aurais pris dans mes bras
차라리 들켰다면 너를 품에 안아줄텐데
charari deulkyeotdamyeon neoreul pume anajultende

Le nom d'ami (ouais, ouais, ouais)
친구라는 이름 (yeah, yeah, yeah)
chin-guraneun ireum (yeah, yeah, yeah)
Est devenu un nom que je déteste (ouais, ouais)
어느새 미워진 이름 (yeah, yeah)
eoneusae miwojin ireum (yeah, yeah)
Les sentiments cachés
감추던 감정은
gamchudeon gamjeong-eun
Ne sont qu'un souvenir douloureux (un souvenir douloureux)
지금도 아픈 비밀의 기억일 뿐 (기억일 뿐)
jigeumdo apeun bimirui gieogil ppun (gieogil ppun)
Des photos qu'on ne peut pas ranger (non, non, non, non)
우리 사인 정리할 수 없는 사진 (no, no, no, no)
uri sain jeongnihal su eomneun sajin (no, no, no, no)
Quand je les vois, c'est une histoire qui fait mal, désolé (désolé)
보면 가슴 아린 Story, I'm sorry (I'm sorry)
bomyeon gaseum arin Story, I'm sorry (I'm sorry)
Été, maintenant c'est Goodbye (été, maintenant c'est Goodbye)
여름아 이젠 Goodbye (여름아 이젠 Goodbye)
yeoreuma ijen Goodbye (yeoreuma ijen Goodbye)

Le nom d'ami
친구라는 이름
chin-guraneun ireum
Est devenu un nom que je déteste (été, maintenant c'est Goodbye, ouais, ouais, ouais)
어느새 미워진 이름 (여름아 이젠 Goodbye, yeah, yeah, yeah)
eoneusae miwojin ireum (yeoreuma ijen Goodbye, yeah, yeah, yeah)
Quand je les vois, c'est une histoire qui fait mal, désolé (oh-oh-oh-oh-oh)
보면 가슴 아린 Story, I'm sorry (oh-oh-oh-oh-oh)
bomyeon gaseum arin Story, I'm sorry (oh-oh-oh-oh-oh)
Été, maintenant c'est Goodbye, ouais-ouais
여름아 이젠 Goodbye, yeah-yeah
yeoreuma ijen Goodbye, yeah-yeah

Lalalalalala lalalalalalala
랄랄랄랄라 랄랄랄랄라랄랄
rallallallalla rallallallallarallal
Lalalalalala lalalalalalala
랄랄랄랄라 랄랄랄랄랄라
rallallallalla rallallallallalla